未来资产投资与养老金中心出版养老金提取策略译著

by Song Hwajung

Published 03 Apr.2026 09:13(KST)

未来资产投资与养老金中心于3日表示，已出版一本涵盖养老金提取实务策略的译著《How Much Can I Spend in Retirement?——通过投资打造终身收入流》。

该书是将退休规划专家、美国金融服务大学教授 Wade Pfau 的同名著作翻译而成的韩文版，为退休后如何提取和运用资产提供了具体标准和方向指引。

在第二次婴儿潮一代正式步入大规模退休的背景下，本书的策划反映了社会关注点正从“如何为退休攒钱”扩展到与之同等重要的“退休后如何提钱用钱”。尽管关于退休准备的信息不断增加，但真正涉及把退休后的资产转化为生活费的过程，即养老金提取与退休收入规划的系统性内容，依然十分匮乏。

未来资产投资与养老金中心特别指出，在韩国，普通读者此前鲜有机会以通俗视角接触到海外发达国家长期积累的退休收入规划及提取策略研究。为此，该中心希望通过本书提供一份关于养老金提取的实务性、系统化指南，并以此说明出版初衷。此外，这也是未来资产投资与养老金中心以“提取规划”为主题推出的第三本著作。

本书提出，应当突破仅将退休后资产锁定在债券或存款等安全资产中的传统做法，转而通过运用投资组合，构建可持续的现金流，并介绍在市场风险、通货膨胀和长寿风险等环境下，如何稳定筹措生活费用的方法。

同时，该书以 William Bengen 的“4%法则”为基础，阐释养老金提取的基本概念，并提出在市场环境、资产配置、提取方式、退休期限、遗产意愿等多种变量影响下，退休者如何调整和扩展这一4%法则的思路。读者可以系统了解定额提取、浮动提取、资产配置调整、债券运用等多种策略，从而思考并选择适合自身情况的提取方式。