在青瓦台与申报联合国教科文组织名录推进团举行茶叙会
参观婚宴男女韩服、电视剧赞助韩服等8套代表性韩服
“将以名誉宣传大使身份尽一份绵薄之力”
听取有关大众化和全球化方案的意见

Kim Hye‑kyung女士2日在青瓦台与“韩服生活”联合国教育、科学及文化组织人类非物质文化遗产申报推进团举行茶叙会,就韩服文化的价值及传播方案进行了讨论。Kim女士在会上表示:“承载着韩国人情感的韩服能够获得世界性的喜爱,是我由衷的心愿”,“作为名誉宣传大使,我也将尽一份绵薄之力,广泛传播韩服的美与价值”。


韩联社

韩联社

View original image

当日下午,Kim女士在青瓦台仁王室举行的茶叙会上会见了正在推进“韩服生活”列入联合国教育、科学及文化组织名录的委员们。她表示:“能以这种方式见到为将‘韩服生活’列入联合国教育、科学及文化组织名录而辛勤付出的各位,真的非常高兴”,“如果‘韩服生活’能够被联合国教育、科学及文化组织列入名录,本身就会成为我们国民极大的自豪”。


此次活动旨在由韩服名誉宣传大使Kim女士向为将国家非物质遗产“韩服生活”列入联合国教育、科学及文化组织人类非物质文化遗产名录而开展活动的推进团致以鼓励。推进团是为向世界宣传韩服价值而于2025年成立的民间团体,目前有18个团体、140余人参与。“韩服生活”已被指定为国家非物质文化遗产。推进团以2030年实现“韩服生活”列入联合国教育、科学及文化组织名录为目标,持续开展韩服推广活动。


在茶叙会开始前,Kim女士先参观了会场内展出的8套代表性韩服。仁王室内展出了婚宴用男女韩服、电视剧赞助用韩服、朝鲜时代回婚礼图册服饰复原服、17世纪出土服饰复原服等,这些服饰都陈列在人体模特上。Kim女士在听取作品讲解时说道:“因为是婚礼服,所以格外优雅啊”,“这样穿看起来会很方便呢”,“我本来就是很喜欢漂亮东西的人,而韩服本来就很漂亮嘛”。


在与与会者互致问候的场合,她也展现出对韩服的浓厚兴趣。Kim女士表示:“经常见到大家,真好。韩服太漂亮了”,“这套韩服很特别啊,我也得试穿一下”。随后她说:“与其说韩服不便,不如说会让人挺直身姿,迈着轻盈的步伐行走”,“即便在传承韩服并非易事的情况下,仍在看不见的地方默默付出的各位,我要向大家表示感谢”。


她还提及了上月在国会通过的《韩服文化产业振兴法》制定案。Kim女士说:“这难道不是一个真正令人高兴的消息吗?”与会者以掌声回应。她表示:“如果‘韩服生活’能够被联合国教育、科学及文化组织列入名录,本身就会成为我们国民极大的自豪”,“希望大家各自在自己的岗位上努力,让承载韩国人情感的韩服能够获得世界性的喜爱,我对此由衷期盼”。


韩联社

韩联社

View original image

当天的茶叙会上,与会者还就韩服的大众化与全球化方案接连提出建议。Hanbok Segyehwa Jaedan(韩服世界化财团)理事长Jeong Sun‑hun强调:“必须营造一种韩国人多穿韩服、乐于穿韩服的文化。”曾任文化财厅厅长、现任Econotelling编辑顾问的Jeong Jae‑sook则就申报战略提出建议,她表示:“最近联合国教育、科学及文化组织人类非物质文化遗产的大趋势,是那些已经融入相关地区和国家成员生活的事物。”


Hanbok Segyehwa Jaedan常任理事Lee Hyeong‑ho在说明推进团进展情况时表示:“‘韩服生活’自2022年被指定为国家非物质遗产后,围绕其列入联合国教育、科学及文化组织名录的共识形成与学术讨论持续推进”,“今年也将通过研讨会和宣传活动,为列入国家代表名录而尽最大努力”。


世界各国人民对“韩服的喜爱”也成为话题。Korea Museum Association(韩国博物馆协会)名誉会长Kim Jong‑gyu评价称:“巴西第一夫人Janja Lula da Silva所穿的韩服给人留下了强烈印象。”Culture Power(文化的力量)代表Kim Mi‑jin则向曾到访广藏市场的Kim女士发出再次到访的邀请。



Cheong Wa Dae发言人Jeon Eun‑su表示,Kim女士在认真记录这些与会者发言的要点的同时,一直耐心倾听到最后。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点