李总统：“向牺牲者遗属致以道歉和安慰”
第66周年“三一五起义”纪念仪式在庆尚南道昌原市马山会员区的国立三一五民主墓地举行。
以“耀眼的今天，未完的故事”为主题举行的今年纪念仪式上，总统 Lee Jaemyung 夫妇、国家报勋部部长 Kwon Oeul、庆尚南道知事 Park Wansu、庆尚南道教育监 Park Jonghun、昌原特别市代理市长 Jang Geumyong、“三一五起义纪念事业会”会长 Park Honggi，以及“三一五有功者”及其遗属、市民和学生等共700余人出席。
纪念仪式按祭拜、开场表演、国民仪礼、纪念演出、纪念辞、“三一五起义之歌”齐唱的顺序进行。
总统 Lee 表示：“66年前的今天，从这里的马山开始了国民主权的历史”，“借此机会，向在苦难与威胁之中从未退缩的三一五起义有功人士致以深深的敬意和感谢”。
他接着鞠躬称，作为代表大韩民国的总统，向因国家权力而遭受巨大痛苦的三一五起义牺牲者遗属，致以真挚的道歉和慰问。
他还表示：“我们今天享有的自由、民主与繁荣，离不开作为主权者的国民不屈的意志和牺牲”，“今后将竭尽全力，让这些宝贵价值能够传承给下一代”。
知事 Park 转达了“要缅怀在三一五起义中牺牲的民主英灵，并继承自由、民主、正义的三一五精神”的意义，重申了本次活动的价值。
最右侧为总统 Lee Jaemyung 夫妇，左起第二位为庆尚南道知事 Park Wansu，最左侧为庆尚南道教育监 Park Jonghun 等人，在第66周年“3·15起义”纪念仪式上悼念牺牲者的英灵。韩国摄影记者协会照片联合采访团供图
View original image三一五起义是指1960年3月15日，当时马山市民和学生为抗议舞弊选举而发动的大规模示威，被认为是韩国史上首次流血的民主化运动。
起义后失踪的烈士 Kim Juyeol 于同年4月11日被发现陈尸马山近海，遗体眼部仍嵌着警方发射的催泪弹，由此示威扩散至全国，成为四一九革命的导火索。
庆尚南道每年都会与相关团体一道举行纪念三一五起义的追悼祭和全国征文大赛等活动。今年也在纪念仪式前一天、即本月14日，在国立三一五民主墓地举行了由三一五起义牺牲者遗属会和三一五起义纪念事业会主办的追悼祭。
当天，庆尚南道行政副知事 Park Ilung、庆尚南道警察厅厅长 Park Jongcheol、与民主化运动相关团体负责人以及三一五起义有功者和遗属等，敬上茶水与香火，追思民主英灵。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
