为外国住客提供口译支援并对伤者实行专人管理
对小型住宿设施开展特别检查
首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）14日下午在小公洞一处住宿设施发生火灾，导致约120名受灾群众，目前正全力开展支援工作，中区于15日作出上述表示。区政府已于15日凌晨完成受灾群众向临时住宿点的转移，并在当天上午召开紧急灾难安全对策会议，着手推进后续支援。
区政府表示，火灾发生后立即向现场投入80余名公务人员，区厅长 Kim Gilseong 也在现场与消防、警方等相关机构召开对策会议。区政府在小公洞居民中心立即设立临时避难所，并考虑到外籍住客较多，安排了口译志愿者和具备外语能力的工作人员。
区政府紧急落实4处临时住宿点，并通过区厅巴士协助转移受灾群众，同时提供应急食品套装、毛毯、饮用水和点心等物资，并在各临时住宿点派驻专职工作人员，进行贴身管理。
对伤者的支援也在持续推进。在送往医院的4人中，1名轻伤者已出院，其余3人中有2人重伤、1人轻伤。区政府为每名伤者分别匹配了专职工作人员提供支援。现场勘查结束后，将通过区厅巴士协助住客取回个人行李，并计划与外交部合作，帮助外国游客安全回国。
区政府将自16日起，对民宿等小规模住宿设施开展消防安全专项检查，并计划要求辖区内所有住宿业所加强火灾预防和安全管理。
中区区厅长 Kim Gilseong 表示：“我们正全力做好应对和支援工作，力争让包括外国游客在内的受灾群众尽量减少不便。”他还称：“将与相关机构紧密合作，切实落实受灾者支援和安全检查工作。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
