法院撤销对MBC“Biden骂人”报道的罚款

by Byun Seonjin

Published 11 Mar.2026 16:40(KST)

MBC行政诉讼时隔1年6个月

法院撤销了针对MBC就前总统Yoon Suk Yeol的“Biden骂人”字幕事件所作出的罚款处分。

韩联社提供

首尔行政法院行政第8部（审判长法官 Yang Sunju）11日就MBC起诉广播媒体通信委员会，要求撤销罚款处分一案，作出原告胜诉判决。根据判决，2024年6月广播通信委员会对MBC作出的处以3000万韩元罚款的处分被撤销。

此前，前总统Yoon Suk Yeol于2022年9月在美国纽约一处国际会议场所出来时，对随行幕僚称：“国会里这些XX要是不批准 00O 0OOO，丢脸怎么办。”MBC在报道时，在“国会”前加上了“（美国）”的字幕，并将“안 00O 0000”部分打上“要是不批准的话，Biden就会”的字幕。

对此，当时总统办公室解释称，其原话是“要是不批准就骂人”，且提及的不是美国国会，而是韩国国会。2024年4月，广播通信审议委员会就该报道决定对MBC处以最高级别的法律制裁——罚款3000万韩元，广播通信委员会予以最终确认。

MBC在同年8月对罚款处分不服，提起行政诉讼，同时还提出申请，要求停止该惩戒处分的效力。法院在同年9月受理了MBC的停止执行申请，裁定在一审宣判前，停止该罚款处分的效力。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。