“韩国人怎么知道的？”…韩国悄悄流行的一个词，让英国炸锅

by Lim Juhyeong

Published 27 Feb.2026 15:35(KST)

Updated 27 Feb.2026 15:42(KST)

open/close

源自英国职业足球俱乐部“利兹联队”
在相关海外社区被介绍为“韩国流行语”

表示已经过去的巅峰时期的流行语“巅峰时期（리즈 시절）”最初是借用英国职业足球俱乐部“利兹联队（Leeds United）”而来的。近期，这一韩国流行语“巅峰时期”在英国足球迷之间也被广为知晓，令不少人感到惊讶。

效力曼联时期的Alan Smith（右）与Cristiano Ronaldo。AFP联合法新社供图

当地时间26日，面向英国职业足球客场球迷的社区“Away Fans（어웨이 팬스）”通过其官方社交平台X账户表示：“有一件奇怪的事，据说在韩国有一个叫‘巅峰时期（Leeds Days）’的流行语”，“数百万韩国人在使用这个词，甚至有些人根本不知道它的词源——利兹联队，却依然明白这个词的含义。”

该社区接着介绍称：“‘巅峰时期’是指某个人已经过去的辉煌岁月”，“这个说法是源自曾一度被寄予厚望、效力于英格兰国家队和利兹联队的足球运动员Alan Smith。”

社区还补充道：“Alan Smith在2004年转会至曼彻斯特联队，但此后未能达到球迷的期待。”

面向足球俱乐部客场比赛球迷的社区 “Away Fans” 介绍的与韩国网络流行语 “巅峰时期” 相关的帖子。X截图

事实上，“巅峰时期”这一说法被认为是20世纪00年代初在韩国境内的海外足球相关社区中产生的黑话。喜爱海外足球俱乐部的韩国网友在回忆“难以忘记Alan Smith效力利兹联队时期的潜力”时，逐渐将这种说法固定为“巅峰时期”。如今，“巅峰时期”已经在韩国固化为“回忆某人巅峰状态”的网络流行语。

得知这一消息的英国网友纷纷留言表示：“这是真的吗？”“韩国人怎么会知道英格兰的足球俱乐部？”“是真的，我韩国朋友就会说‘巅峰时期’。”一名网友还强调说：“希望大家也能了解这一点：Alan Smith（转会后）其实踢得不错，只是相较其他球员成绩略显逊色而已。”

另一方面，这次也并非韩国“巅峰时期”一词首次在英国受到关注。上月，英国广播公司英国广播公司（BBC）也曾报道称，“在韩国，‘巅峰时期’这一流行语正在扩散”，并介绍了Alan Smith的足球生涯轨迹。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。