密阳市谋求振兴传统市场和老城区…与商人协会举行座谈会

by Joo Sooeun

Published 11 Feb.2026 13:20(KST)

倾听一线声音……在经济低迷和消费模式变化下强化商圈自生能力

庆尚南道密阳市11日表示，市政府于本月10日在密阳阿里郎市场内一处餐馆召开座谈会，与5个商人协会等相关人士一起，探讨以密阳阿里郎市场为首的老城区商圈自生力强化及振兴方案。

本次座谈会旨在倾听因经济低迷和消费模式变化而面临困难的小商户诉求，并通过市政府与商人协会等相关机构的协作，制定切实可行的对策，为老城区注入活力。

为激活传统市场和老城区，市政府与商人协会共同商议对策。密阳市提供

当日活动共有20余人出席，包括密阳市长 An Byeonggu、密阳阳光商圈活性化推进团、密阳阿里郎市场商人协会、密阳阿里郎市场明日商人协会、东加里商街繁荣会、明日洞中心商街会、大学路中心商街会等相关负责人。

与会者就传统市场现代化及环境改善、老城区商圈特色化战略，以及为吸引顾客而加强营销等老城区振兴方案进行了讨论。

商人协会相关人士一致表示：“要为低迷的老城区商圈注入活力，不仅需要简单的设施支持，更迫切需要以软件为中心的支持，让年轻人和游客愿意前来。”

密阳市长 An Byeonggu表示：“为了让承载密阳历史和城市身份的老城区重新成为人潮涌动的中心地带，正是市政府、商圈活性化推进团以及商人协会凝聚力量、形成‘一个团队’的时候”，并称：“市政府将积极把商人们的真实声音反映到市政工作中，推动商人和市民都能切身感受到的变化。”

另一方面，市政府计划以本次座谈会上提出的意见为基础，通过不定期座谈会和现场走访，制定密阳阿里郎市场及老城区中长期商圈振兴路线图。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。