庆尚南道10日就地方时代委员会委员长 Kim Kyungsoo 提出通过大规模民意调查确认是否推进庆南·釜山行政统一的建议表示,坚持此前立场称,“不能以大规模民意调查取代居民投票”。


庆尚南道当天发表立场文件称,“《地方自治法》第5条规定,在推进地方自治团体合并时,必须听取地方议会意见或进行居民投票”,“民意调查只是收集舆论的一种方式,不能作为替代居民投票的程序”,划清了界限。


立场文件接着指出,“即便民意调查结果显示有51%的居民同意行政统一,为确保正当性,也必须经过居民投票程序”,“绕开居民直接参与所作出的决定,将会违背地方自治与分权的发展方向”。


庆尚南道厅。Lee Seryeong 记者

庆尚南道厅。Lee Seryeong 记者

View original image

文件还称,“民意调查结果显示,庆尚南道内有75.7%的居民回答,应通过居民投票来决定是否统一”,“应在提出因统一而获得的自治权、名称等相关事项,并经过充分审议程序后再作决定,仓促的民意调查不能替代这一过程”。


同时,庆尚南道表示,“不能因为迎合地方选举议题而葬送拥有130年历史的庆南未来”,“将推进比草率的行政统一更为扎实、完善的统一方案”。


庆尚南道称,“今年年初,中央政府曾为在6月地方选举前推进统一而努力,但从最近国务总理和行政安全部部长的发言可以看出,政府立场已转向避免人为推进、强调充实讨论”,“这证明了庆尚南道一直强调行政统一应追求完成度而非推进速度的方向完全正确”。


庆尚南道还表示,“中央政府已表明不会因统一时点不同而产生不利影响”,“仓促的行政统一不仅可能导致今后20年发展停滞,甚至可能威胁到庆南自身的存续”。



庆尚南道补充称,“本道将扎实做好准备,把由道民主导、为道民服务的行政统一,打造为庆南实现飞跃的契机”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点