“舞台一打开，就会看到一个保险柜。那里有一个巨大的保险柜，保险柜前站着5个人。今晚，这5个人要撬开那个保险柜。他们会从保险柜里拿走自己想要的东西。这是一个最终把那只保险柜打开的故事，是一场深夜闹剧。”
导演 Jang Jin在10日于首尔大学路 Nol西京Square Scon 1馆举行的制作发布会上，如此概述话剧《不兰西金库》的大致剧情。饰演银行职员的演员 Kim Seulgi表示，这是一部“略带悬疑色彩的闹剧”，“为实现各自欲望而聚在一起的人们，最终直面自己欲望尽头的故事”。
《不兰西金库》将于同一地点自3月7日开幕演出至5月31日。聚集在保险柜前的五个人分别是盲人、教授、走私犯、地痞和银行职员。其间还会登场一位名为“并且”的神秘人物。
《不兰西金库》是导演 Jang Jin继2015年的《花的秘密》之后，时隔10年创作的剧本。Jang导演表示，这并不是一部他长时间苦思冥想的作品，相反，是受去年在国立剧场观看的一部话剧触动后，在没有写出梗概的情况下就直接动笔创作的。他强调，自己去年在国立剧场观看的那部话剧，是由现役最高龄演员 Shin Gu出演的《等待戈多》。
“去年5月在国立剧场看了由Shin Gu老师出演的《等待戈多》，实在太好了，真的是好到让人起鸡皮疙瘩。与此同时，我想到自己在电影里曾与Shin Gu老师合作，却为何从未把他请上舞台，不免感到遗憾。于是就想，那就无论如何先写吧，不管成不成，先以一定要请老师出演为前提写一遍试试。至于要写什么故事，当时其实还不知道，只是凭着一句开场台词就开始写剧本。整个创作过程中，我脑海里只有一个念头——如果这句开场台词由Shin Gu老师用他特有的语调来说，会是什么感觉。”
导演 Jang Jin还详细讲述了自己向Shin Gu递交剧本并获得对方答应出演的过程。
“去年9月完成剧本定稿后，第二天我就把还带着余温的剧本印出来，久违地联系老师，并在他喜欢的一家冷面馆与他见面。没到一个月，10月初老师生日那天，又在大学路的一家中餐馆见面，他说剧本看得很有趣。但对于是否出演，他当时并没有给出答复，只是让我再等一个月。喝了一两杯高粱酒之后，他突然就说：‘那就演吧！演！’”
Shin Gu说，对他而言，话剧“就跟吃饭差不多”，“因为我还活着，而且我一辈子所做的就是话剧，所以就要继续演下去”。
谈到去年年底去世的Lee Soonjae，他表示至今仍难以置信。“不久前，那位我一直称作大哥的人离开了，好像再也没有需要我在上面伺奉的人了。到现在都还是难以置信，但无论如何，只要还活着，只要还在呼吸，我就必须继续做这一辈子在做的事。身体很多部位都在出现障碍，我正想方设法去克服，不给这部作品拖后腿。”
在盲人角色中以双卡司出演的演员 Sung Jiru平时称呼Shin Gu为“父亲”，他说：“仅仅是能和父亲饰演同一个角色，就已经是无上的荣光。”Sung Jiru为出演盲人角色，自1990年退伍以来首次剃成光头，展现出对这一角色的深厚感情。
演员 Kim Hangyeol（从左起）、Jang Hyunseong、Jang Youngnam、Jung Youngju、导演 Jang Jin、Shin Gu、Sung Jiru、Joo Jonghyeok、Choi Youngjun、Kim Seulgi、Geum Saerok、An Duho、Jo Dalhwan在10日于首尔钟路区 Nol SeGyeong Square举行的《法国金库》制作发布会上合影留念。 联合新闻提供
View original image饰演走私犯的演员 Jang Youngnam表示：“Shin Gu老师可以说就是一部活历史”，她“甚至在没看剧本的情况下就答应出演”。同样饰演该角色的演员 Jung Youngjoo也表示，正是因为能与Shin Gu老师同台，才下定决心出演。她还补充说，导演 Jang Jin笔下台词所具有的魅力，也是促使她决定出演的重要原因。
“只有导演Jang Jin才拥有那种强大的语言力量。演员们常说的‘台词的滋味’，在Jang Jin的剧本中，语言的力量既轻巧又深刻，能在短时间内触动人心，蕴含着与众不同的能量。对演员而言，要把这种‘台词的滋味’呈现出来固然是一种负担，但那也是一种让人非常愉悦的压力。”
教授一角由 Jang Hyunseong和 Kim Hangyeol饰演，地痞一角由 Choi Youngjun和 Joo Jonghyeok饰演，银行职员一角由 Kim Seulgi和 Geum Saerok饰演，“并且”一角则由 Jo Dalhwan和 An Duho出演。
Joo Jonghyeok和 Geum Saerok将通过《不兰西金库》首次登上话剧舞台。Jang Jin导演表示：“地痞的台词最多，而Joo Jonghyeok却是最快放下剧本的那位演员”，“从第一次围读那天起，他就背下了大部分台词，展现出的认真劲儿让我大吃一惊。”当Geum Saerok坦言“毫无畏惧地挑战话剧，如今临近开幕日却越来越害怕”时，Jang导演回应道：“完全看不出来你在害怕”，“你非常棒。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
