“请到Chuncheon传统市场买年货” 迎春采购活动举行

by Lee jonggu

Published 10 Feb.2026 15:51(KST)

通过在东部市场和后坪一段地市场采购鼓励商户
同步开展“安全检查日”宣传活动…加强节日安全管理
推进扩大停车许可等提升传统市场利用便利的对策

Chuncheon市市长 Yuk Donghan 和市政府工作人员于10日春节前夕依次走访东部市场和后坪一段地市场，开展传统集市采购活动。

Yuk Donghan春川市长在10日春节前先后走访东部市场和后坪一段地市场，开展传统市场年货采购活动。春川市提供

此次活动是从2日至18日推进的迎春传统市场消费促进宣传活动的一环，当天 Yuk 市长走遍市场各个角落，亲自购买祭祀用品和食品，并与商户们逐一问候，了解节日前一线的气氛和经营困难情况。在采购的同时，他还鼓励商户，并呼吁市民多利用传统市场。

当天购买的物品将转交给当地福利设施，把节日前的温暖送到弱势邻里群体。

当天活动联动，Chuncheon市与 Chuncheon消防署、韩国电气安全公社、地区自律防灾团、安全保安官、义务消防队等12个机构和团体约100人在东部市场一带开展了“安全检查日”宣传活动。活动中，通过发放宣传资料等方式，推进预防传统市场安全事故的宣传，并对火灾、电力及设施安全情况进行了检查。

Yuk Donghan 市长表示：“在节日前最忙的时候到现场来看，大家为准备节日确实非常辛苦”，“对于经营过程中存在的不便之处，市政府会一件一件加以梳理和改进。”

他接着表示：“随着春节临近，前往传统市场的市民越来越多，安全和便利比什么都重要”，“我们将持续开展现场检查和支持工作，让市民能够放心购物。”

另一方面，Chuncheon市为提高春节期间传统市场利用者的便利性，正在扩大市内主要传统市场周边道路停车许可区的运行期限，并由全体公务员以各局、室为单位，在结对的传统市场开展采购以及午、晚餐消费等，积极推进消费促进宣传活动和安全管理对策。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。