全罗南道将高兴无热寺古文书等5项列为文化与非物质遗产

by Sim Jinseok

Published 26 Dec.2025 08:51(KST)

保护与传承地方历史与多元生活文化

高兴无热寺所藏古文书。全罗南道提供

全罗南道近日新指定高兴无烈寺所藏古文书、和顺能州“田间号子”等5项文化与非物质遗产为道级指定遗产。有关方面评价称，这些遗产具有突出的历史与学术价值，并承载着传统技艺与共同体文化。

此次指定，尤其旨在系统保存全罗南道地区所具有的历史性和生活文化的多样性，并将当地独有的文化认同传承给未来世代。

据全罗南道方面26日消息，“高兴无烈寺所藏古文书”是记录朝鲜时代武官家门历史的古文书，由壬辰倭乱当时被册封为宣武原从功臣一等的镇茂成（1566～1638）及其家族五代相关的70件文书构成。

其内容包括红牌、敎旨、户口单子、书简类等多种类型的资料，具体展现了未被记载于官府刊行的官撰史料中的人物与乡村社会的真实面貌，被评价为对于壬辰倭乱史及朝鲜后期武官家门研究具有重要的学术价值。

此外，工匠Oh Gyeongsik（1947年生）被认定为全罗南道非物质遗产“乐器匠”技艺保有者。他一直致力于传统国乐器制作技艺的传承，曾师从已故、曾任全罗南道乐器匠技艺保有者的Kang Sawon先生，系统学习传统长鼓制作技法，至今仍是唯一完全继承传统方式制作技术的工匠。在传统国乐器制作的命脉面临中断危机的情况下，他在传统技法保存与传承方面发挥着核心作用，因此获得高度评价。

作为体现地区共同体生活之歌的“田间号子”“纺织歌”等3个项目被新指定为非物质遗产。

“和顺能州田间号子”是生动展现农耕共同体协作与纽带文化的传统劳动号子，目前仍由当地居民作为主体进行传承，因此具有极高价值。

“和顺内坪里纺织歌”和“珍岛小浦里纺织歌”是纺织过程中所唱的民谣，保留了长期作为学术资料积累下来的历史性和地域特色。尤其是珍岛纺织歌，被认可为积极吸收外来音乐元素并实现本地化的独特传统民谣。

全罗南道文化融合局局长Kang Hyoseok表示：“全罗南道的遗产并非只是过去的遗物，而是至今仍然鲜活的生活记录。今后我们也将积极发掘被埋没的地方遗产，并通过强化政策，与道民一道守护这些遗产。”