朝鲜初期金属活字与造纸技术集大成的“甲寅字本”
唯一可公开查验版本,稀缺性与研究价值极大

启明大学(校长 Shin Ilhee)东山图书馆所藏的甲寅字本《妙法莲华经》一册(卷三)于24日被指定为国家指定文化遗产“宝物”。


这部在朝鲜世宗时期由王室发愿刊行的稀有佛经,其当时的印刷与造纸技术史以及佛教史价值正式获得认可。

《妙法莲华经》1-封面。启明大学提供

《妙法莲华经》1-封面。启明大学提供

View original image

◆世宗的孝心与朝鲜技术力酿成的结晶


俗称《法华经》的《妙法莲华经》是天台宗的根本经典,也是韩国佛教中流传最广的经典之一。


此次被指定为宝物的启明大本,是1450年(世宗32年)2月,世宗大王为祈愿文宗(当时为世子)疾病痊愈而下令刊行的王室发愿佛经。


该版本采用当时最高水平的金属活字“甲寅字”印刷,并使用以日本楮树制成的“倭楮纸”,仅印出33部,为限量本。


尤其是在朝鲜初期,全国寺庙以此为底本复刻(重新雕版)40余次,成为佛经刊行的标准本,从“甲寅字”系列的初印本这一点来看,具有重大的历史意义。


◆公开实物中“唯一”……独一无二的稀缺性


甲寅字本《妙法莲华经》目前为全7卷完本已不传世的极稀有本。


据悉部分卷册由个人收藏,但其具体下落不明,目前在公开范围内可以确认实物的版本,仅有此次被指定为宝物的启明大本(卷三)一部。


文化遗产当局表示,该文物在以下方面获得高度评价:▲良好保存了刊行当时封面与正文原貌的保存性 ▲文献记录与实物一致、使用倭楮纸的稀缺性 ▲从训点和注释中可以窥见当时佛经学习方式的学术价值等。


◆启明大东山图书馆,巩固“私立大学宝物藏量最多”地位


随着本次指定,启明大东山图书馆包括《龙飞御天歌》初刊本在内,共拥有24种98册宝物。


这是全国私立大学图书馆中数量最多的纪录,被评价为自20世纪60年代以来,东山图书馆系统性搜集被冷落的古文献所结出的成果。



东山图书馆馆长 Oh Donggeun(文献情报学系教授)表示:“此次被指定为宝物,再次证明了本馆所藏古文献的优越性”,并称“将通过图书馆主页向公众公开该文物,今后也将致力于珍贵文化遗产的发掘、保存与研究”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点