釜山社会服务院携手西部老人保护专门机构与釜山律师协会共同守护老年人权利

by Jo Chunghyeon

Published 23 Dec.2025 13:37(KST)

强化预防老年虐待与法律援助…构建保护一线从业者权益的协作体系

釜山市社会服务院（院长 Yoo Gyuwon）23日表示，已于本月19日在釜山地方律师协会会议室与西部老年人保护专门机构（馆长 Jang Hyewon）、釜山地方律师协会（会长 Kim Yongmin）签署了为保护老年人人权开展共同合作的协议。

此次协议旨在通过系统预防老年虐待、保障受害老年人的权利，营造安全的老年保护环境，同时强化一线从业人员的权利保障和机构间的合作基础。

釜山社会服务院西部老年人保护专门机构计划在处理老年虐待受害案例过程中，把各类产生的法律问题与釜山地方律师协会进行对接，强化法律支援体系，以便迅速解决相关问题。

釜山地方律师协会将为遭受虐待的老年人提供免费的法律咨询和顾问服务，并提升现场应对的专业性，支持受害老年人的权利得以恢复、保护措施得以稳定落实。此外，还将就社会工作者、咨询员等一线从业人员在履职过程中可能遭遇的名誉毁损、暴行、性骚扰等人权侵害问题提供法律咨询。

釜山社会服务院院长 Yoo Gyuwon 表示：“此次协议是法律界与福利实务现场共同合作的重要契机”，“今后将继续为受害老年人和一线从业人员提供积极的联动与支援。”

釜山地方律师协会会长 Kim Yongmin 表示：“希望此次协议能切实帮助遭受虐待的老年人和一线从业人员。”

釜山社会服务院计划以此次协议为契机，进一步发展老年人人权保护的公共法律支援模式，并将合作范围扩大到整个地方社会。

釜山社会服务院正与西部老年人保护专门机构和釜山律师协会签署业务协议，以保护老年人权益。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。