1960年代失传…国家非物质文化遗产匠人成功再现
自24日起公开…重现完整王室美学

安装完毕的勤政殿香炉盖复制品 모습

安装完毕的勤政殿香炉盖复制品 모습

View original image

汇聚朝鲜王室权威的景福宫勤政殿,其宽阔前庭两侧,各矗立着一座三足而立的巨大香炉,气势非凡。但在半个多世纪里,它们一直不是完整形态。原本应喷吐香烟的“龙形”炉盖早已不见,只剩下敞开的炉身孤零零地留在原处。


受损的王室自尊在时隔60余年后终于恢复了本来面貌。景福宫管理所23日表示,已复原丢失的两件炉盖,自24日起将完整形态的香炉常态向公众公开。


香炉上清晰烙印着朝鲜历史的曲折。它于1457年世祖时期铸造,由守护光化门西侧的大钟熔化后制成。用承载祖先魂魄的铁水,铸就了新时代的权威。每当国家仪礼举行时,袅袅烟雾都会将勤政殿化作一方神圣空间。


然而,经过日本殖民统治时期,由于管理疏忽,炉盖的去向变得扑朔迷离。从当时拍摄的黑白照片中可以看到,炉盖要么已不见踪影,要么岌岌可危地摆放着。到1961年至1962年间,两件炉盖双双失踪,香炉沦为只剩炉身的不完整文物。


曾不声不响消失的炉盖,如今在国家非物质文化遗产工匠的指尖重获新生。铸铁工艺持有者Won Gwangsik和传承人Won Cheonsu,在专家顾问团考证基础上承担了制作工作。为不损及国宝勤政殿的格调,他们连龙身一片鳞片都精细复原。国家遗产厅相关负责人表示:“这不仅是重新制作一个炉盖,而是把曾经中断的朝鲜后期金属工艺脉络重新接续起来。”


在勤政殿,香炉炉盖并非单纯的盖子,而是借助腾空升天之龙的气概,祈愿王朝永续的象征物。如今,参观者不再面对一个空洞的孔洞,而是可以直视昂首挺立的龙首,欣赏王室完整的美学。



国家遗产厅厅长Heo Min表示:“填补光复以后长期空缺的位置,是重塑我们文化遗产自尊心的工作”,并称“今后也将持续努力,恢复景福宫的原貌”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。