“今年冬至别喝红豆粥，改吃红豆年糕” 背后原因竟是

by Bang Jeil

Published 22 Dec.2025 14:08(KST)

“幼冬至”给孩子吃红豆粥有害的说法
冬至习俗中红豆的含义与“幼冬至”的由来

今年的冬至属于传统上认为应当吃红豆年糕而非红豆粥的“儿冬至”。“儿冬至”指冬至落在农历十一月上旬的年份，自古便流传着红豆粥可能对孩子有害的民间说法。

我们的祖先认为冬至这一天是阴气达到极点的日子，于是用象征阳气的红豆熬粥，以驱除厄运和杂鬼。冬至吃红豆粥的习俗据说源自中国。亚洲经济DB提供

据国立民俗博物馆等机构介绍，冬至是二十四节气中的第二十二个节气，是一年之中夜最长、昼最短的一天。按公历计算，每年大致在12月21日或22日前后，但农历日期每年不同：若在农历十一月上旬，则称为“儿冬至”；中旬为“中冬至”；下旬为“老冬至”。今年冬至是农历十一月初三，属于儿冬至。正如其名，“儿冬至”蕴含着“婴儿冬至”的含义。

祖先们认为冬至这一天是阴气达到极点的日子，于是用象征阳气的红色红豆熬粥，以驱除厄运和鬼怪。冬至吃红豆粥的习俗被认为源自中国，在朝鲜时代的风俗书《东国岁时记》《列阳岁时记》等典籍中也有相关记载。在有人去世守丧之时或三伏酷暑时熬食红豆粥的习惯，也被称为“伏粥”。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

不过，在儿冬至这一天，则流传着吃红豆年糕而不是红豆粥的习俗。这是因为有说法认为，红豆粥的红色会把三神奶奶驱走，或者红豆“粥”的发音与“死亡”相同，对孩子不吉利。再加上“儿冬至”中带有“儿”字，人们认为若在这一天熬红豆粥，其不祥之气会传到孩子身上，导致孩子夭折或遭遇大祸。祖先们一方面保留红豆的红色阳气，另一方面改用“年糕”而非“粥”的形式，以此寄托保护孩子的心愿。

据传在“幼儿冬至”这一天，人们有吃红豆年糕代替红豆粥的习俗。有人相信红豆粥的红色会驱赶三神奶奶，或者认为红豆粥中“粥”的发音与“死亡”相同，对孩子不吉利。亚洲经济DB供图

“冬至”二字，取“冬天的冬”和“到达的至”，意为冬季到达极点的日子。从这一天起，白昼时间又开始逐渐变长，因此自古也有“太阳回来了”的寓意，被称为“小年”。与此同时，还有在屋内外摆放红豆粥，或将红豆粥洒在大门、围墙上以驱邪避凶的习俗。按节气推算，在冬至前一天、即本月21日，京畿道龙仁市韩国民俗村还举行了相关活动，工作人员以传统方式熬制红豆粥。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。