共同民主党永川·淸道委：“永川市与市议会应停止内斗，关注民生”……“市民血税不是议员的私房钱”

by Choi Daeok

Published 19 Dec.2025 11:38(KST)

批评因预算案矛盾引发的“要求再议”事态
敦促道歉：“必须打破导致行政空白的恶性循环”

共同民主党庆尚北道永川·清道地区委员会就围绕预算案审议陷入极端对立的永川市和永川市议会，强烈敦促其停止不负责任的政治争斗。

民主党永川·清道地区委员会19日发表评论称：“永川的行政和政治迷失方向、四处漂流，已到了直接威胁市民生活的地步”，“无党籍的市长 Choi Gimon 和以国民力量党为多数的市议会，应当只为市民的生活着想，回到协治协商的谈判桌前”。

永川市政府全景

此次事态源于在2026年度本预算审议过程中，永川市议会未经与市长事前协商，大幅增加并通过了与各选区相关的民愿预算，如村庄道路扩建和铺装工程等。

对此，市长 Choi Gimon 认为市议会的预算编制过于勉强，不同意增额部分，并预告将行使“要求重新审议权”。

对此，地区委员会指出：“市里的预算既不是市议员的私房钱，也不是市长炫耀权力的专属物”，“市民流汗辛苦创造出的宝贵血汗钱沦为政治斗争的工具，拖累民生，正在上演令人惨痛的景象”。

地区委员会批评称，双方的矛盾犹如“鲸鱼相争，虾米遭殃”，其损失原封不动地转嫁给了永川市民。

尤其是，地区委员会谴责称：“双方无视法律和原则，只是一味加深情绪对立”，“导致行政空白的重新审议要求和报复性预算删减的恶性循环，只会阻碍永川的发展”。

随后强调：“市长和市议会即使是现在，也应当向市民道歉，并拿出着眼于永川未来的真诚解决方案”。

民主党永川·清道地区委员会表示，将“以市民的视角把这次事态追究到底并进行监督”，并预告今后将作出强有力的应对。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。