独岛被标成竹岛？全球最大航班追踪应用出错

by Lee Kyungho

Published 18 Dec.2025 09:19(KST)

全球最受欢迎的航班追踪应用“Flightradar24”将独岛标注为“竹岛”，引发争议。

在韩国访问“Flightradar24”时标注为“独岛”（左），在日本访问时标注为“竹岛”（右）。徐庆德教授提供

这款由瑞典企业推出的应用，可以实时监控全球航空器的运行情况。

在韩国使用该应用时，会被明确标注为“独岛”，但在日本使用时则显示为“竹岛”，而在将语言设置为韩语进行搜索时，也被介绍为“竹岛”。

对此，Suh Kyungduk 淑馨女子大学教授立即发去抗议信邮件，他于18日表示，自己在邮件中说明“独岛在历史、地理和国际法上都是明确的大韩民国领土”。Suh教授还附上了关于独岛的英文视频，并要求“尽快予以更正”。

今年在Instagram开通用户之间共享位置的地图服务时，韩国地区标注为正确的“DOKDO”，但在日本则标为“TAKESHIMA”，由此也曾引发争议。

迄今为止，在谷歌地图上也仅在韩国显示为“独岛”，而在日本则标注为日本主张的“竹岛”。

Suh教授强调称：“在全球性门户网站、社交媒体和应用地图中，从日本接入时被标注为‘竹岛’的情况正在不断增多”，“必须通过对独岛问题的持续应对以及加强全球宣传，纠正这一错误标注”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。