济州三多水查明地下水形成年龄为“31年”，论文刊登国际水资源期刊

Published 17 Dec.2025 09:48(KST)

7年长期监测与多重示踪剂分析将水龄重新测定为31年
证明济州三多水水源地高度纯净

济州三多水的生产和销售主体——济州特别自治道开发公社17日表示，一项将济州三多水官方“生成年限”界定为31年的研究结果，已刊登在国际水资源领域顶级学术期刊《水文期刊（Journal of Hydrology）》2025年11月刊。

本次研究是在2001年通过济州道“水文地质及地下水资源综合调查”将济州地下水生成年限推算为约18年的基础上，利用最新监测资料和科学技术进行精细重新评估的成果。在瓶装水行业中，以科学方式界定生成年限的案例极为罕见，此次研究被评价为展示济州三多水品质竞争力及水源地管理透明度的重要指标。

济州开发公社与高丽大学地球环境科学系教授 Yoon Sungtaek 研究团队合作，对2016—2020年、2022—2023年共7年间采集的降水与地下水稳定同位素、环境示踪剂及水化学资料进行综合分析，测算了地下水的补给高度、流动路径和滞留时间。

稳定同位素被用于判断雨水补给时的高度，环境示踪剂则通过分析地下水中的微量物质，推断水的流动特征和路径。研究团队将这些资料应用于计算地下水生成年限的年龄模型，综合厘清了济州三多水的生成过程及水文地质特性。

通过对多种环境示踪剂资料进行相互验证并应用于年龄模型，研究结果显示，作为济州三多水水源的雨水是在汉拿山国立公园内海拔1450米以上的高地补给的，地下水的平均滞留时间被测算为约31年。

这从科学层面证明，降落在汉拿山的雨水经过约30年的自然净化过程，最终成为济州三多水的原水。“31年”的生成年限在韩国国产瓶装水中属最高水平之一，支撑了济州三多水水源地的稳定性及其高端品质竞争力。

此外，对取水源周边地下水水化学资料进行统计分析后确认，该区域呈现出自无外部污染源的高地补给区流动特征，取水含水层一直保持着极为稳定的水质环境。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

Baek Kyunghoon 济州开发公社社长表示：“采用最新科学技术重新测算济州三多水的生成年限并发表在国际学术期刊上，是为更加透明地公开水源地信息、强化品质信赖度所作的努力”，并称：“今后将以长达31年的自然过滤过程和基于人工智能的预测技术为基础，负责任地管理济州地下水，持续为消费者提供始终值得信赖的饮用水。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。