江原文化财团以消失的昭阳路小巷纹样为记录举办“昭阳路纹样馆”展

by Lee jonggu

Published 11 Dec.2025 17:29(KST)

“2025江原本色作品开发支援”连续2年入选作品
作家 Choi Deok-hwa 展览16日在春川 Gaenari美术馆公开

江原文化财团（代表理事 Shin Hyunsang）11日表示，在“2025江原风格作品开发支援”第二年支援项目中入选的艺术家 Choi Deokhwa 的个展《昭阳路纹样之家》将于16日至28日在春川迎春花美术馆举行。

《Soyangno Munuijip》海报。江原文化财团提供

本次展览以已被拆除的春川昭阳路瓦房村的巷弄与民居中采集的窗框、生活用品、大门纹样等多种痕迹为基础，通过造型语言“纹样（pattern）”对消失之地的记忆进行再诠释，并呈现相关作品。

昭阳路瓦房村曾是春川著名的旧日富人区和同宗村，但因住宅重建整备项目于2021年被完全拆除，目前已在此处建设大型公寓小区。

艺术家 Choi Deokhwa 自2016年参与公共艺术项目起，对昭阳路巷弄产生了深厚的感情，此后一直基于绘画稿、摄影和采集资料持续进行创作活动与记录保存。通过2024年江原风格作品开发支援项目，他在这些记录的基础上正式拓展纹样创作，并为本次展览做了长期准备。

展厅内将展出以窗户纸纹样、屋顶栏杆纹样、大门装饰等要素为基础创作的纹样作品，以及绘画、动态图形影像等。尤其是两幅超过200号的大型绘画作品，着重以对比方式呈现艺术家记忆中的过去那种“希望”与“悲伤”的矛盾情感，备受期待。

江原文化财团代表 Shin Hyunsang 表示：“《昭阳路纹样之家》并非单纯的对过去的回忆，而是通过艺术重新记录消失空间的无形价值，同时也是展示以地域为基础的创作生态得以扩展的具有意义的案例。”

本次展览任何人均可免费参观，观众还可同时欣赏到将艺术家多年来收集的记录与纹样创作汇编而成的作品集。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。