“地震中失去一切” “孩子们的模样给了我巨大安慰”——来自土耳其的感谢信

by Lee Kyungho

Published 11 Dec.2025 10:27(KST)

土耳其地震灾民向Hope Bridge表达感谢

在希望桥梁设立的韩国村文化中心，受土耳其地震影响的儿童正在接受情绪与教育支持活动。希望桥梁提供

“孩子们能够在安全的空间里学习和交流，让我们得到很大的安慰。”

在2023年重创土耳其的大地震中，居住在临时安置设施——集装箱村、抚养两个孩子的 Hasel Atilgan 女士在寄给希望桥全国灾害救助协会（会长 Lim Chaecheong）的信中这样表示。另一位灾民 Esmanur Yildirim 女士在信中写道：“虽然地震让我们失去了一切，但文化中心再次给了我们一家‘如同家一般的安稳’，并为我们一家重建生活提供了巨大的力量。”

希望桥在土耳其哈塔伊省伊斯肯德伦地区建立了“韩国村文化中心”，帮助地震灾民走向恢复。近期，作为这一系列活动的成果，灾民们寄来的感谢信陆续送达协会。信中真挚地表达了灾民们的谢意：在地震后重建被摧毁的日常生活过程中，希望桥的支援和文化中心的运营给予了他们巨大的帮助。

韩国村文化中心是在大地震后，由希望桥投入约4亿韩元（31万美元）建设而成的、建筑总面积达330平方米的复合型社区空间。目前，在这一临时安置村中，约有540户、2500余名居民居住，文化中心在其中发挥着教育与情绪支持的核心作用。

土耳其地震灾民寄来的感谢信。希望之桥提供

此外，采用韩国传统窗格和瓦屋顶设计的文化中心内，设有▲韩语教室 ▲计算机教室 ▲视听教室 ▲儿童游戏室及幼儿园 ▲厨房和食堂等多种功能空间。

中心启用后，希望桥通过规模约为3亿200万韩元的运营项目公开招标，将饥饿对策组织选定为执行机构，并持续扩大包括儿童友好空间运营、心理情绪支持、居民参与活动等在内的教育与文化项目。今年，还同步推进以居民需求为基础的卫生宣传活动、环境改善、家长参与活动等，进一步拓宽社区复原的广度。以2025年10月为基准，中心的累计使用人次约达1.1万人。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

希望桥秘书长 Shin Hun 表示：“在兄弟之国土耳其遭受地震重创之后，我们在现场持续开展的关怀工作，能够在灾民恢复日常生活方面发挥哪怕一点点作用，都具有极其重要的意义。”他还表示：“希望桥将继续作为守护灾害受害者身边的坚实伙伴，今后也将持续提供负责任的支援，帮助居民在安全的环境中延续他们的生活。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。