文化观光、数字两大领域同时入选
首尔江北区（区厅长 Lee Sunhee）辖内的百年市场和水踰在来市场在小商工人市场振兴公团主办的“2025年特色化市场培育项目优秀案例发掘”评估中，同时入选2个领域的优秀案例。
此次评估旨在共享并推广特色化市场培育项目的推进成果。百年市场在“文化观光型市场（美食）”领域、水踰在来市场在“数字传统市场（扩大线上销售渠道）”领域的成绩获得认可。
复古夜市“百年Night”带来活力
今年入选中小风险企业部“文化观光型市场培育项目”的百年市场，自4月项目团成立以来，引入夜市特色环境营造、儿童买菜体验项目等多样内容，正逐步成为当地代表性的文化观光资源。
其中，由百年市场文化观光型市场培育事业团推进的夜市“百年Night”，通过融入复古情怀的运营方式，赢得了热烈反响。事业团推出3000韩元定额试吃券、套餐下酒菜券等，降低访客负担，并向参与市场活动的顾客发放“Subaeki Coin”，引导其在市场内追加消费和再次光顾。
此外，还让去年10月19日在百年市场举行的本地美食挑战赛“百年Food 31”的获奖者以夜市摊商身份参与，提升了内容完成度。“百年Night”夜市仅运营4天，就吸引约2.88万人次到访，实现销售额1.1911亿韩元，满意度达6.33分（满分7分），并在社交媒体上获得25万次触达等，取得了显著的宣传效果。
百年市场商人会会长 Lee Haeryong 表示：“区里的持续支持转化为第一年项目的成果”，“第二年项目也将更加扎实地推进”。
与外卖平台合作，迈向全国性市场
迎来数字传统市场培育项目第二年的水踰在来市场，以去年构建的配送基础设施为基础，着力激活近距离配送、构建全国快递体系、制定可持续运营模式，大幅扩大了数字化转型成果。
最突出的成果是与韩国代表性外卖平台“Yogiyo”的合作。在弥补原有“Nav er邻里市场买菜”服务“每日1次配送”局限的同时，作为传统市场中首家引入下单即刻配送系统的市场，大大提升了居民的使用便利性。
市场还积极推进线上销售渠道扩展。通过成立合作社，提供商品组合与合并配送服务，并新增入驻 Hyundai Easywell、Benefitpia、Lotte ON、Onnuri Market 等4个线上平台，拓宽流通渠道。以“水踰在来市场美食商城”为中心，构建起全国快递体系，强化了市场竞争力。
在运营层面，通过与江北Senior Club签署协议，稳定 확보配送人力，并为老年人提供就业岗位，打造了共生模式。通过这些努力，参与店铺从前一年的28家增至39家，增长39%，在共计7个线上平台上实现约2.7亿韩元的销售额。
水踰在来市场商人会会长 Lee Seongyeop 表示：“为了让全国各地都能接触到水踰在来市场，我们将持续扩大线上销售渠道。”
江北区厅长 Lee Sunhee 表示：“各市场发挥自身优势推进的特色项目被评为优秀案例，是商人们的努力与项目团专业性共同取得的成果”，“今后也将系统性地支持相关项目，让传统市场持续为地区经济作出贡献。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
