“Dakjongi”“Oebaltteugi”等韩纸术语被列入国家标准

by Lee Jonggil

Published 10 Dec.2025 09:00(KST)

各地区使用不同的制作术语将统一

为制定韩纸相关术语规范征求意见而召开的专家咨询会议现场

用于韩纸制作的术语被制定为国家标准（KS）。

国家遗产厅国立文化遗产研究院10日表示，《韩纸相关术语——词汇》在木材·造纸产业技术审议会审议后，经林业厅公告，已被制定为国家标准。

国立文化遗产研究院自2017年起，开展了“用于文物修复的传统韩纸质量标准研究”和“传统材料特性阐明及适用性评估研究”，期间确认到，由于各地区和制作人使用的术语不同，在为传承而进行的记录化和研究方面存在困难。

研究院针对构树韧皮纤维加工、抄纸、捣纸·染色等韩纸制作工序中使用的术语开展了标准化研究，并于2023年5月提出了制定国家标准的草案。此后，经过国立林业科学院专家委员会审查、预告公告、林业厅技术审议会、国家技术标准院标准会议等程序，最终被制定为国家标准。

《韩纸相关术语——词汇》收录了与纤维加工、抄纸、韩纸加工等制作程序有关的术语和定义，以及根据抄纸方法分类的各类名称等内容。

全文可在e-Nara标准认证网站以标准编号“KS M 7010”检索查阅。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。