淳昌郡与Daesang携手合作应对地方消亡实现共生发展

by Baek Geonsu

Published 05 Dec.2025 14:12(KST)

“振兴地方经济·为青年扎根奠基”

全罗北道淳昌郡与国内代表性食品企业大象株式会社于5日在郡厅郡守室携手合作，致力于区域共生发展并应对地区消亡问题。

全北淳昌郡与国内代表性食品企业大象株式会社于5日在郡厅郡守室携手合作，推动地区共生发展并应对地区消亡问题。淳昌郡提供

据郡方面介绍，本次协议旨在应对当前地区消亡危机这一紧迫课题，由政府与民间协同合作，构建共同应对体系，以推动可持续的区域经济活性化，并为青年扎根当地奠定基础。

当日签约仪式由包括郡守 Choi Youngil 在内的郡相关负责人3人，以及包括大象株式会社常务 Kim Kyungsuk 在内的总部及淳昌工厂相关负责人4人等共7人出席。与会者在双方机构的相互信任基础上，共同立下实质性合作起步的誓言。

根据协议，双方将围绕▲培养本地人才及创造青年就业岗位 ▲强化地区产业竞争力与激活经济 ▲改善定居条件并扩大社会公益 ▲制定应对地区消亡战略等4大领域开展共同合作。

郡政府将负责相关政策及行政支持，大象株式会社则计划利用自身的技术实力和基础设施，推进能够对当地社会作出实质性贡献的项目。为此，双方将定期检查协议履行过程，并运营联合协商机构，就具体执行方案进行讨论。

此外，协议书中明确的主要合作领域还包括：为本地青年提供实习和现场实践机会，运营产学合作教育项目，开发利用本地农产品的加工产品并扩大销售渠道，为中小企业提供技术支持，扩大社会公益活动等。

大象株式会社常务 Kim Kyungsuk 表示：“淳昌是大象传统发酵技术扎根的地区，今后将打造与当地社会共同成长的共生合作模式”，“更进一步，将在把淳昌酱类培育为世界性食品的进程中发挥引领性作用”。

郡守 Choi Youngil 强调：“在为克服所谓地区消亡危机而迫切需要与民间合作的关键时刻，与大象株式会社签署本次协议具有非常重要的起点意义”，“今后也将不遗余力地在行政层面予以支持，使其切实转化为创造本地就业岗位、支持青年扎根、扩大农产品消费等方面的实际成果”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。