束草市将大浦港一带指定为新巷弄商圈…扩大至共4处

by Lee jonggu

Published 04 Dec.2025 12:08(KST)

束草市接连指定巷弄商圈
有望激活街巷商业圈
大浦港一带两处区域新获指定

随着江原道束草市接连指定“巷弄型商店街”，当地低迷的区域商圈有望被激活，以小商工人为中心的商圈恢复也备受期待。

束草市4日将大浦港一带两处指定为街巷型商圈，并颁发指定书。束草市提供

束草市于4日将大浦港一带的两个区域指定为巷弄型商店街，并颁发了指定书。

此次被指定的区域为“大浦港巷弄型商店街A”和“大浦港巷弄型商店街B”两处。

“大浦港巷弄型商店街A”总面积为2168.9平方米，聚集了29家店铺；“大浦港巷弄型商店街B”面积为2813.7平方米，聚集了36家店铺。

由此，束草市共运营4处巷弄型商店街，进一步拓宽了促进当地小商工人经营稳定和增强商圈自生能力的基础。

此前，束草市已于上月4日和9月1日，将造阳洞新村一带5166平方米和中央路159一带3304平方米，分别指定为“新村巷弄型商店街”和“中央1番街巷弄型商店街”。

此外，去年7月，束草市还通过修订条例，将巷弄型商店街的指定标准从“原有面积2000平方米以内、30家店铺密集区域”放宽为“15家以上店铺密集区域”。

新村巷弄型商店街内聚集了44家店铺，中央1番街巷弄型商店街内则聚集了25家店铺。

所谓巷弄型商店街，是指拟被指定区域内的商户自发组成组织，确定区域边界图、商户名册和商店街名称等后，向管辖自治团体提出申请；自治团体在确认其是否符合相关法律和条例规定的要件后予以指定。

被指定为巷弄型商店街后，可参与为设施现代化和经营改善而提供国家及道级财政支持的公开招募项目。

同时，还可以办理“Onnuri商品券”加盟注册。

Onnuri商品券是政府为激活传统市场和地区商店街而发行的商品券，购买时可享受折扣优惠，因此颇受欢迎，但只能在加盟店使用。

因此，一旦被指定为巷弄型商店街，区域内店铺即可注册成为可接受该商品券的加盟店，预计将带来较大帮助。

对此，束草市今后将通过持续支持，使其在设施现代化、联合营销、商户能力提升培训、数字化转型、Onnuri商品券加盟注册等方面切实受益，并计划将巷弄型商店街培育为为地区经济注入活力的巷弄商圈。

Sokcho市长Lee Byeongseon表示：“通过本次指定，预计大浦港一带商圈将焕发新的活力”，并称“将不遗余力地提供行政支持，使巷弄型商店街成为小商工人坚实的成长基础”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。