尚州内房歌辞，走向世界纪录

by Kwon Byunggeon

Published 03 Dec.2025 18:01(KST)

尚州博物馆18件文物，申请列入联合国教科文组织国际名录

尚州博物馆（馆长 Yoon Hopil）所藏的18件内房歌辞被最终纳入大韩民国申报联合国教科文组织世界记忆遗产国际名录的遗产名单。

尚州博物馆所藏内房歌辞《朋友相会歌》（赵容俊捐赠）

由国立韩文博物馆和韩国国学振兴院主导的本次申报，于去年11月21日向联合国教科文组织世界记忆遗产秘书处正式提交了登录申请书，现已进入国际审查程序。

本次申报对象共计567件，其中包括尚州博物馆资料18件。这被解读为，从国家层面认可了以尚州地区为中心积累起来的女性生活文学的独特性及其作为文献遗产的价值。

内房歌辞是从18世纪末到20世纪中叶，朝鲜女性用韩文生动记录自身现实、情感和社会认知的生活文学。即便在受限的社会结构中，女性们依然形成了共同体叙事传统，自主延续记录文化，这一现象被评价为在世界范围内也极为罕见的案例。

此次申报的尚州博物馆所藏18件内房歌辞，是窥见岭南两班家族女性生活与意识的定本资料，保存状况优异，被评价为具有很高的文学价值和史料价值。

尤其是在登录准备过程中，尚州博物馆新近征集的资料被纳入其中，从扩大研究范围的角度来看，也具有重要意义。虽然这些资料未被列入本次申报对象，但博物馆截至20世纪80年代末所积累的40余件内房歌辞，今后也有望成为国内外研究的重要基础。

尚州博物馆馆长 Yoon Hopil 表示：“这是通过5年来推进的‘古典记录化项目’，系统确立资料价值和谱系所结出的成果”，“为了让尚州女性的记录超越大韩民国，被确立为世界记忆遗产，我们将毫不动摇地做好准备，直至2027年最终登录。”

提交的登录申请书将经过联合国教科文组织世界记忆遗产国际咨询委员会（International Advisory Committee，IAC）的审查，并于2027年上半年在法国召开的联合国教科文组织执行局会议上最终确定是否登录。

尚州女性留下的记录，如今正叩响通往世界之门。用生活语言写就的这项记录文化能否获得国际关注，备受瞩目。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。