[全文]首尔中央地方检察厅厅长 Park Cheolwoo：“必须摆脱政治信念和惯例，客观看待案件”
就任首声：“检察机关不能摆脱国民批评”
“须反复思考那些被指出的无意识傲慢场面”
“虽有委屈，但内部反省优先”
“被拖延的正义就不是正义”
新任首尔中央地方检察厅厅长 Park Cheolwoo 21日在首尔瑞草区首尔中央地方检察厅举行的第66任首尔中央地方检察厅厅长就职仪式上发表就职讲话。2025.11.21 记者 尹东柱
View original image首尔中央地方检察厅检察长 Park Cheolwoo 21日就任时表示：“让我们先从反思开始，回顾一下（检察机关）那些即便在无意识中也可能显得傲慢的言行。”
Park 检察长称：“检察机关不能摆脱国民批评，这一点全体成员都十分清楚”，“我只是希望大家都怀着这样的态度，细细回想一下，我们是否在不知不觉间有过不足或过度之处。”
他还表示：“只有当我们摆脱自身的政治信念或‘自我惯例’，尽可能客观地看待案件，并努力客观反思这样的自己时，国民才会重新一位一位地认可我们为保护国民免受犯罪侵害而倾注的汗水和努力。”
以下为 Park 检察长就职演说全文
新任首尔中央地方检察厅厅长 Park Cheolwoo 21日正在首尔瑞草区首尔中央地方检察厅举行的第66任首尔中央地方检察厅厅长就职仪式上发表就职辞。2025.11.21 记者 尹东柱
View original image很高兴能与各位一起工作。首先，向出色领导首尔中央地方检察厅的前任检察长 Jeong Jinwoo 以及在艰难条件下默默尽责的全体成员，致以深深的感谢。
这里首尔中央地方检察厅，是我从普通检察官、副部长检察官、部长检察官到次长检察官，四次任职过的地方。感慨万千。但感慨只是一时，在这样艰难的时期担任中央地方检察厅检察长这一重任来到这里，首先感到的是沉甸甸的责任。
由于检察机关承担的职责，全体检察机关成员都十分清楚，我们不可能摆脱国民的批评。然而，像最近这样，让人产生此前倾注的全部热情仿佛被彻底否定般的剥夺感和自责感的时期，恐怕前所未有。
我本人也无法否认心中那份委屈，这是真实的心情。应当如何化解，由于检察组织并非单一人格体，每个人的想法和解法并不相同。
但至少，让我们从反思开始：回顾那些国民曾指出我们在行使侦查权时缺乏公平性的场景，回顾那些即便是无意识中也可能显得傲慢的言行。这并不是要追究某个人的是非对错，而是希望我们都能抱持这样的态度，反复思量自己是否在不知不觉间有过不足或过度之处。
只有当我们摆脱自身的政治信念或“自我惯例”，尽可能客观地看待案件，并努力客观反思这样的自己时，国民才会重新一位一位地认可我们为保护国民免受犯罪侵害而倾注的汗水和努力。
就从作为全国一线检察厅中心的首尔中央地方检察厅开始，一起努力吧。尽管条件艰难，也请大家倾注心力于能够赢得国民信赖的检察机关本职工作。
有一句法谚说，“迟到的正义就不是正义”。此时此刻，仍有许多国民在期待检察机关迅速作出决定。让我们集中首尔中央地方检察厅的力量，应对与国民生活直接相关的犯罪，树立起守护国民日常生活的检察机关形象。
对目前占据很大比重的警方侦查进行高效的司法控制和补充侦查，恰恰是检察机关能够重新获得国民对其存在意义认可的重要领域。
为此，我将审视业务体系的效率，通过合理配置资源，谋求使每一位成员都能怀着自豪感施展自身能力的方案。
对于检察制度的变化和改革讨论，我将汇聚全体成员的智慧予以应对。目前，检察厅业务的组织和职能正面临重大变革。刑事司法制度可以改变，但检察机关保护国民免受犯罪侵害、救济权益的本职使命却不能改变。
在与国民携手同行78年的过程中，我们积累的能力和价值不能流失，而应当得以延续并不断发展壮大。为此，我将与首尔中央地方检察厅的每一位成员共同思考。
让我们既保持谦逊，又堂堂正正地向前迈进。谢谢。
2025年11月21日
首尔中央地方检察厅检察长 Park Cheolwoo
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
