李总统称“与埃及共同担任朝鲜半岛和中东‘和平促进者’角色”……并商定推进CEPA
与埃及总统举行首脑会谈后发表：正式午宴等共谈四个半小时，防务产业领域推进互惠合作，签署教育合作谅解备忘录并加强文化合作，讨论加沙地带重建
Lee Jaemyung总统与埃及总统Abdel Fattah El-Sisi就共同承担朝鲜半岛和中东“和平促进者”角色达成共识。双方还为扩大经贸合作构建制度性基础，签署了《韩埃全面经济伙伴协定（CEPA）推进联合宣言》，并就国防军工领域互惠合作方案交换意见。结束在埃及的行程后，Lee总统将于21日（当地时间）启程前往南非共和国，出席二十国集团（G20）领导人峰会。
Lee总统与El-Sisi总统于20日在埃及总统府举行了111分钟的首脑会谈，随后通过韩埃联合新闻发布会表示，将致力于增进包括朝鲜半岛和中东在内的国际和平，并在国防军工、教育、文化等领域扩大合作。若将正式工作午宴计算在内，两位元首对话时间约为4小时30分，远超原先预计的2小时45分。
Lee总统表示：“韩国和埃及将作为‘和平促进者’，共同为包括朝鲜半岛和中东在内的国际和平作出贡献。我们的政府致力于开启朝鲜半岛和平共存与共同成长的新时代，这一努力得到了El-Sisi总统的全力支持。”他并高度评价埃及在推动加沙地带停火与重建以及中东和平方面所发挥的作用，称“为解决加沙难民所遭遇的人道主义危机，韩国将继续同埃及保持合作”。
国防军工领域也是主要合作议题之一。Lee总统表示：“希望以K-9自行火炮联合生产为代表的两国防务合作，今后能够扩展到FA-50高级教练机以及‘天剑’反坦克导弹等领域。”对此，El-Sisi总统表达了对韩国国防技术实力的信任，并回应称，期待推进包括联合生产在内的互惠合作。
两国元首还表示，已经为扩大经贸与社会领域合作奠定制度性基础。Lee总统指出：“埃及是北非地区最大的制造业基地国家，也是连接非洲、中东和欧洲的关键枢纽；大韩民国则拥有成功的发展经验和众多全球企业。双方一致认为，两国经济合作潜力巨大。”在此基础上，两国签署了《韩埃全面经济伙伴协定推进联合宣言》。Lee总统表示：“期待两国间全面经济伙伴协定谈判能够尽快启动。”
总统办公室国家安保室长Wi Sung-rak当天在当地媒体吹风会上表示，韩埃全面经济伙伴协定（CEPA）磋商仅剩技术性问题有待解决。Wi室长称：“一旦签署CEPA，市场开放将进一步扩大，贸易也将得到促进。”
在与两国民众实际生活条件和权益直接相关的社会保障领域也取得进展。双方就《韩埃社会保障协定》达成一致。在教育领域，两国决定着手构建共生式伙伴关系。双方签署了涵盖科学教育、韩国语教育、职业技术教育以及教育数字化转型等内容的《教育合作谅解备忘录（MOU）》。
在文化领域，两国也决定拓展文化强国之间合作的广度。Lee总统表示：“埃及既是中东地区文化内容的引领国家，同时又是韩剧、K-Pop、韩餐、韩国语等K内容人气极高的国家。”双方签署了文化合作谅解备忘录，内容包括在视听艺术、表演艺术、出版、博物馆、图书馆等广泛领域扩大交流。Lee总统表示：“希望两国民众能够切实感受到文化交流的进一步扩大，也期待有更多埃及民众接触到K内容。”
据悉，双方还就“加沙地带重建”进行了讨论。Wi室长说明称：“埃及要求我们在重建活动中发挥一定作用，我们也同意参与。”他表示：“军队不会参与，主要将以财政支持或民间参与为主。看上去是在与美国协商推进相关事宜，我们也将以某种形式作出贡献。”Wi室长还表示：“明年El-Sisi总统将在时隔10年后访问韩国，期待就今天讨论的事项进行后续磋商。”
完成全部正式行程后，Lee总统将于当地时间21日从埃及开罗国际机场启程前往南非首都约翰内斯堡。Lee总统将在南非停留两天，于22日至23日（当地时间）出席二十国集团领导人峰会议程。其间，他将分别与法国、德国举行首脑会谈，讨论经济安全等重大议题。Lee总统还将出席以“团结、平等、可持续性”为主题的二十国集团领导人峰会分会，并计划与墨西哥、印度尼西亚、土耳其、澳大利亚等MIKTA成员国举行会谈。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
