21日为前总统 Kim Young-sam 逝世10周年
秘书室长 Kang Hoon-sik 代读李总统追悼辞
Kang Hunsik 总统秘书室长与前总统金泳三之子金贤哲先生21日在首尔铜雀区国立首尔显忠院举行的已故前总统金泳三逝世10周年追悼仪式上互致问候。联合新闻提供
View original image李在明总统在21日迎来金泳三前总统逝世10周年之际表示：“无论今后遭遇何种试炼与困难，我都将如同总统阁下所展现的信念与决断那样，毫不动摇地迈步向前，绝不停下建设更加成熟的民主国家、真正民主共和国的脚步。”
当天，总统室秘书室长Kang Hoon-sik在国立首尔显忠院显忠馆及金泳三总统墓园举行的金前总统逝世10周年追悼仪式上，代读了李总统的追悼词并作出上述表示。
李总统评价金前总统是“结束严酷军部独裁漫长寒冬、召唤来文人政府之春天的民主斗士”，“大胆打破陈旧僵化秩序，为国家开辟新一轮腾飞之路的时代改革家”，“在不义面前毫不屈服、在正义面前始终谦卑而立的总统”。同时他缅怀称，“‘即便扭断公鸡的脖子，黎明照样会到来’这一铿锵呐喊，已作为勇气与不屈不挠的象征，永远镌刻在大韩民国民主化的历史之中。”
随后，李总统表示：“您在就任总统后立即果断解散‘一号会’，并将光州屠杀责任者送上法庭，纠正了大韩民国的历史与民主共和国的秩序”，“正因为有了谁都难以轻易下定决心、甚至赌上性命的这一果敢抉择，军队干预政治、凌驾于国家和国民之上的不幸历史才得以不再重演。”
李总统还指出：“您推行金融实名制和不动产实名制，夯实了透明市场经济的基础；通过公开高级公职者财产，斩断了长期支配我们社会的黑色勾连锁链”，“通过全面实施地方自治制度，在全国播撒民主的种子，又拆除朝鲜总督府旧址建筑，抚平了深重伤痕，提升了民族自尊。”
他接着补充说：“曾感叹‘改革比革命更难’的金泳三政府，使大韩民国跃升为国民收入1万美元的经济强国，奠定了民主主义与市场经济两大支柱相互协调的现代国家基础。”
李总统提及被认为是金前总统座右铭的四字成语“大道无门”（意为“在正道上便无所畏惧”）时表示：“如今，我们正追随总统阁下的足迹，守护自由、正义与和平的价值，走向更加完善的民主之路”，“恳请您在那一方世界永远成为我们的引路人。”他以此结束了追悼词。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
