韩埃首脑：“将成为韩半岛和中东的‘和平促进者’”……推进《全面经济伙伴关系协定》
Lee Jaemyung总统与埃及总统举行111分钟首脑会谈
加强经济、防务、文化合作…就防务领域互惠合作方案交换意见
“期待K-9自行火炮防务合作扩展至FA-50与Cheongeom反坦克导弹”
签署涵盖科学教育、韩语教育等内容的“教育合作谅解备忘录”
签署扩大博物馆、图书馆等交流的“文化合作谅解备忘录”
韩国和埃及元首就共同发挥朝鲜半岛和中东“和平促进者”的作用达成共识。双方还为扩大经济合作打造制度性基础，一方面签署了《韩埃全面经济伙伴关系协定（CEPA）推进联合宣言》，另一方面就国防工业领域互惠合作方案交换了意见。
总统 Lee Jaemyung 与埃及总统 Abdel Fattah Al-Sisi 当地时间20日在埃及总统府举行了111分钟的首脑会谈，随后通过韩埃联合新闻发布表示，将致力于增进包括朝鲜半岛和中东在内的国际和平，并扩大在国防工业、教育、文化等领域的合作。今年是韩国与埃及建交30周年。
Lee 总统表示：“韩国和埃及将作为‘和平促进者’，共同为包括朝鲜半岛和中东在内的国际和平作出贡献”，并称“本届政府为开启朝鲜半岛和平共存与共同成长新时代所作的努力，得到了 Al-Sisi 总统的全力支持”。他接着高度评价埃及在推动加沙地带停火与重建以及中东和平方面所发挥的作用，并表示：“为解决加沙难民所遭遇的人道主义危机，将继续同埃及保持合作。”
国防工业也是双方主要合作议题之一。Lee 总统向 Al-Sisi 总统介绍称，韩国国防工业已获得全球对其优良性能的认可，并表示：“以K-9自行火炮联合生产为代表的两国防务合作，今后有望拓展至FA-50高级教练机和‘天剑’反坦克导弹等领域。”对此，Al-Sisi 总统表达了对韩国国防技术实力的信任，并回应称，期待推动包括联合生产在内的互惠合作。
签署全面经济伙伴关系协定联合宣言与社会保障协定……拓展经贸与社会合作
此外，两国元首表示，已为扩大经济与社会领域合作奠定制度性基础。Lee 总统指出：“埃及是北非最大的制造业基地国家，也是连接非洲、中东和欧洲的关键枢纽，而大韩民国拥有成功的发展经验和众多全球企业”，并解释称，“双方就两国经济合作潜力巨大这一点形成了共识。”
在此基础上，两国签署了《韩埃全面经济伙伴关系协定推进联合宣言》。Lee 总统表示，全面经济伙伴关系协定将成为支撑广泛经济合作的重要制度性基础，并称“期待韩埃全面经济伙伴关系协定谈判能够尽快启动”。双方还商定，以经济自由区为媒介同步推进交流与合作。
在与两国民众实际生活条件和权益直接相关的社会保障领域也取得了进展。双方就《韩埃社会保障协定》达成一致。Lee 总统解释称：“我们一致认为，应尽快缔结协定，以扩大两国民众能够切实感受到的实惠。”
通过教育与文化谅解备忘录构建“未来世代·文化强国”伙伴关系
在教育领域，双方将着手构建共生伙伴关系。Lee 总统表示：“我们对教育在社会持续发展和增长中的重要性深表共鸣”，并转达称，“Al-Sisi 总统对韩国通过教育实现繁荣这一点表现出浓厚兴趣”。以此为契机，双方签署了涵盖科学教育、韩国语教育、职业技术教育以及教育数字化转型等内容的《教育合作谅解备忘录（MOU）》。Lee 总统表示：“期待双方共享在教育领域积累的专业性和经验，推动两国教育一线共同发展。”
在文化领域，两国也将拓宽“文化强国”之间的合作视野。Lee 总统介绍称：“埃及既是中东地区文化内容的引领国家，同时又是K剧、K-POP、韩餐、韩国语等韩国文化内容人气极高的国家”，并表示“两国元首一致认为，两国关系的发展离不开两国人民之间的文化交流所发挥的重要作用”。
据此，双方签署了内容广泛的《文化合作谅解备忘录》，包括在视听艺术、表演艺术、出版、博物馆、图书馆等诸多领域扩大交流。Lee 总统表示：“期待两国民众能够切实感受到的文化交流进一步扩大，并希望有更多埃及民众能够接触到韩国文化内容。”
Lee 总统在结束联合新闻发布时表示：“我们将扎实落实两国共同商议的各项方案，使两国民众真切感受到成效”，并补充称，“期待韩国和埃及作为通往和平与繁荣以及文化昌盛的伙伴携手前行。”
在此之前，为欢迎就任后首次将非洲访问国选在埃及的 Lee 总统，埃及方面于当天上午11时起在总统府前广场举行了正式欢迎仪式。随后，Lee 总统于上午11时11分与 Al-Sisi 总统开始了单独会谈。接着，两国元首自11时46分起在双方随行幕僚陪同下举行扩大首脑会谈，并持续至下午1时2分。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
