原州市提交1兆7412亿韩元明年预算案…编制以市民为中心的预算

by Lee jonggu

Published 18 Nov.2025 12:43(KST)

2025年预算比735亿韩元增加4.41%
积极投资民生活力、经济城市未来引领和安心福利
以移动市长办公室等回应市民声音的可感知预算

江原道原州市于18日向市议会提交了规模为1兆7412亿韩元的“2026年度预算案”，比2025年本预算增加735亿韩元。预算案由一般会计1兆5289亿韩元和特别会计2123亿韩元构成。

原州市政府全景。原州市提供

在强调地方财政为经济恢复和增长发挥积极作用的背景下，市政府将“民生活力·经济城市、未来引领·安心福祉”作为核心课题，着重推进有选择、有侧重的战略性财政运用，确立以市民为中心的财政良性循环结构。

为此，市政府重新审查了所有项目的效果和年内执行可能性，剔除非必要项目，并通过对补助项目的评估推进到期终止和减额调整。同时，在设施建设方面，不再盲目推进，而是围绕优先顺序，集中解决主要悬而未决的问题。

主要财源（以一般会计为基准）包括：地方税2100亿韩元、非税收入672亿韩元、地方交付税4842亿韩元、调整交付金480亿韩元、中央和道级补助金6943亿韩元、上年度结转盈余金250亿韩元等。

此前，市政府多次走访中央各部委和国会，为争取国费四处奔走、积极开展现场行政，其结果是，较2025年本预算增加480亿韩元，成功争取到约5800亿韩元的历史最大规模国费。

市政府计划为在政府重点投资方向——技术主导型经济领域发挥引领作用，积极应对人工智能和半导体等未来战略产业，并将一般会计的49%投入到福利预算中，构建覆盖包括社会弱势群体在内的全世代的严密福利网络，从而打造人人幸福的城市——原州。

尤其是，为了及时化解在移动市长办公室、年初巡访等现场渠道收集到的市民不便，并将市民建议予以反映，市政府积极编列了50余项市民切身感受型预算，通过用预算回应市民声音，落实沟通型行政。

按核心领域划分的主要项目中，在“进一步激活成长型经济城市”方面，编列了：为小商户经营稳定提供资金支援190亿韩元、发行“热爱原州”商品券250亿韩元、打造文化街公营停车场160亿韩元、中小企业培育资金利息补贴340亿韩元、出口竞争力强化60亿韩元、原州饺子庆典100亿韩元、就业安心公积金85亿韩元、青年“四倍存折”支援30亿韩元、旅游景点联动传统市场优惠券支援30亿韩元等。

在“更加超前的未来价值投资”方面，反映了：绿色初创小镇建设540亿韩元、迁入企业支援540亿韩元、韩国半导体教育院建设510亿韩元、半导体耗材实证中心构建470亿韩元、未来汽车电装零部件系统半导体可靠性验证中心构建220亿韩元、未来清洁产业挑战中心构建150亿韩元、数字孪生融合医疗创新引领240亿韩元、K-医疗产业进军全球市场支援平台构建90亿韩元、基于人工智能的Age-Tech数字医疗产业构建60亿韩元、基于生物孪生的未来汽车零部件高端化基础构建80亿韩元、环保数字健康护理产业支援中心建设170亿韩元等。

在“构建更加严密的社会福利网”方面，包括：梦想实现代金券补助金810亿韩元、报勋荣誉津贴830亿韩元、基础养老金1633亿韩元、生计补助719亿韩元、婴幼儿保育费支援444亿韩元、儿童津贴支援266亿韩元、老年人就业支援370亿韩元、无实老人综合福利馆新建200亿韩元、残疾人活动支援给付266亿韩元等。

在“确保更加牢固的市民安全”方面，编列了：新建并迁址新林119安全中心150亿韩元、道路除雪260亿韩元、兴阳川灾害预防400亿韩元、国家河川维护保养240亿韩元、武庄自然灾害危险改善地区整治110亿韩元、儿童医院及小儿青少年急救医疗支援80亿韩元、国家预防接种660亿韩元、儿童保护区改善170亿韩元等。

在“进一步促进更加丰裕的文化·观光”方面，反映了：综合文化使用券支援300亿韩元、儿童艺术会馆建设250亿韩元、原州市立美术馆建设490亿韩元、九龙寺冥想中心建设530亿韩元、原州舞动狂欢节120亿韩元、“金色盘绕洞窟”打造250亿韩元、儿童综合体验馆运营70亿韩元、木结构游乐场建设100亿韩元、北原图书馆建设220亿韩元、宠物犬游乐场建设24亿韩元、行求洞千年树主题公园20亿韩元、原州全国乐队庆典17亿韩元等。

在“打造更加宜居的生活基础设施”方面，包括：西部区域广域交通网道路扩宽铺设1800亿韩元、东部环形道路开通760亿韩元、连接官舌洞高速不停车收费系统出入口的连接道路开通200亿韩元、文幕前田城市开发300亿韩元、新坪农工园区建设150亿韩元、学校复合设施建设100亿韩元、文幕桥重建800亿韩元、原州川文艺复兴自行车道扩充90亿韩元、尚志大学足球场人造草坪更换100亿韩元、胡底面生活体育设施建设250亿韩元、追悼公园骨灰堂新建280亿韩元、盘谷近邻公园建设80亿韩元、白云山农村主题公园建设405亿韩元、货车公营车库建设600亿韩元、南原州站周边公营停车场建设140亿韩元、一山洞公营停车塔建设90亿韩元等。

Won Kangsu原州市市长表示：“2026年度预算案是在艰难的财政条件下，为同时实现当下民生稳定和未来腾飞，对每一个数字都反复斟酌后编制而成。为了将有限的财源分配到最需要的地方，我们将从邑、面、洞一线倾听到的市民鲜活声音和建议事项置于预算反映的最优先顺位，因此市民将能切身感受到市政的变化。”

他接着强调：“为使原州按照政府国政方向成为地方增长据点，对人工智能、半导体等未来战略产业的投资不是选择而是必需。自民选第8届市政府启动之初便率先应对，因此明年将结出更多硕果。”

最后他补充称：“民生恢复是守护市民的今天，未来投资则是开启市民明天的力量，我们将通过坚定不移的财政运用牵引恢复与增长，打造人人幸福的原州。”