首尔市推进南大门市场一带创新项目
17日举行拱廊竣工仪式…Oh Se-hoon出席
檐廊意象设计打造舒适购物环境
步道与观景路等步行环境同步改善
拥有600年历史、是韩国国内最古老传统市场的南大门市场，将结合现代价值，全新打造为“全球遗产传统市场”。通过设置设计拱廊等设施，改善舒适的步行环境，预计也将提升前来市场的市民便利性。
首尔市以打造创新空间、改善步行环境和市民便利为关键词，于17日公布了“南大门市场一带创新项目”。与海外不同，首尔的传统市场多为民间所有，公共主导的创新一直存在局限，本次市政府制定了适合民间所有结构的“定制化创新模式”。
市政府通过这一项目，构想将传统市场从单纯的交易空间升级为“城市文化遗产”和“旅游资源”。同时，把这里打造成市民能够便捷、安全使用的生活型商圈，作为囊括文化、旅游与日常生活的复合空间进行重新整备。
首先，开启南大门市场新篇章的“南大门市场拱廊”将于当天首次向市民公开。拱廊在贯穿南大门市场中心街的135米区段，以韩屋屋檐为意象进行设计，既提升传统市场的品格，又为市民提供舒适惬意的购物环境。特别是考虑到采光、通风、噪音等市场环境，屋顶采用“膜结构（membrane structure）”方式，并兼顾火灾、灾害、台风等安全因素。
位于南大门市场与崇礼门之间的昭月路入口处，将被打造成崇礼门眺望路。通过拓宽人行道并采用二层立体结构，使国宝崇礼门更加醒目。行人也能更加舒适地一边步行，一边眺望崇礼门。
连接南大门市场与南山的南山步道和空中步行道的建设也将依次推进。市政府将营造一种步行环境，使人们能够最大限度感受南山、白凡广场、汉阳都城等丰富的文化与旅游资源以及自然景观。南山步道方面，将把昭月路区段打造为以行人为中心的街边花园，之后将小波路区段改造为利用设计设施物增添休憩与趣味的“趣味街（Fun Street）”。
原有的垃圾中转场用地将被改造为便利空间和开放式入口广场，承担南大门市场“欢迎之门”的角色。改善老旧复杂的街道环境及难以辨认的导视牌的“感性街道”营造工程也计划于本月内开工。为改善曾因坡度陡峭而通行性较差的会贤站至白凡广场连接通道，将为行动不便者安装电梯。
首尔市长Oh Sehoon当天出席南大门市场拱廊竣工仪式时表示：“南大门市场的创新与腾飞，是商户、市场相关人士与公共部门齐心协力的结晶”，并称：“我们将把南大门市场从买卖空间升级为在城市中心可以吃、玩、停留的文化空间，打造为100年后人们仍想前来的市场，以及全世界游客都喜爱的首尔代表性景点。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
