江原道·NH农协卡推“共生活动”……向游客返还5万积分启动地方经济良性循环

by Lee jonggu

Published 12 Nov.2025 09:36(KST)

江原观光财团：消费江原旅游拿5万积分
携手NH农协卡至12月3日向游客提供优惠
“访问-消费-经济循环结构”正式启动

江原特别自治道和江原观光财团与NH农协卡共同推进“激活江原旅游消费活动”，时间为本月12日至12月3日。

“激活江原旅游消费活动”宣传海报。江原观光财团提供

此次活动是公共机构与信用卡公司合作，创造地区旅游新需求并通过旅行实现经济良性循环的首次尝试，旨在为游客提供切实减轻旅行费用负担的优惠，为当地通过扩大消费注入经济活力，从而构建从吸引来访到带动消费扩散的良性循环结构。

活动面向除本道居民以外的其他地区游客，在道内住宿、餐饮、休闲、旅游设施等民生恢复消费优惠券可用加盟店（不含娱乐场所）使用NH农协卡累计消费10万韩元以上并报名参加活动即可参与。

将在报名客户中抽取获奖者，返还5万积分，消费金额越高，中签概率越高，适用差别抽奖方式。

相关积分可像现金一样兑换和使用，可在日常生活中自由使用，属于切实优惠。参与客户可通过“江原访问年”官方网站和NH农协卡手机应用程序或官网查看详细内容。

此次活动不仅是简单的支付优惠，更将作为引导参与旅行、强化地区经济循环结构的共生型模式推进。通过面向该信用卡公司全国会员的宣传，引导潜在游客转而选择前往江原，预期将提升江原旅游的知名度和可达性。

此外，活动以住宿、餐饮、休闲等实际消费发生的行业为中心运行，预计将直接有助于提升小商户销售额和激活地区经济。同时，通过积分返还缓解游客的费用负担，有望为游客提供更加理性而充实的江原旅行体验。

此次合作是公共机构携手信用卡公司，为激活旅游业率先导入新型合作方式的首例，提出了政策与产业协同运作的合作型地区经济模式。由此被评价为为推动江原旅游向以停留与消费为中心转型奠定了实质性基础。

江原观光财团代表Choi Seonghyeon表示：“此次活动并非仅止于吸引游客，而是以来访后的消费与停留体验也能实现良性循环为目标进行设计的一项新尝试”，“今后将把它发展成为一项为游客提供理性且有价值消费机会、为当地持续注入经济活力的江原型旅游振兴模式”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。