举行光化门诗歌牌35周年纪念仪式…Kyobo生命董事长 Shin Changjae：“抚慰时代创伤 传递希望”
2.25万市民评选出的“最佳光化门诗牌”公布…Jang Seokju诗《一枚枣》获第一
纪念35周年出版图书
Shin Changjae董事长：“努力成为传递希望的文化之窗”
教保生命表示，11日于首尔钟路区光化门教保大厦举行纪念光化门文字牌35周年的读书音乐会，并公布了由市民亲自选出的“最佳光化门文字牌”，相关消息于12日对外发布。
本次线上投票共有2.25万名市民参与。获得最多共鸣的文案是诗人 Jang Seokju 的《一枚红枣》。有评价称，在经历新冠肺炎全球大流行之后，其中蕴含的“在忍耐中成熟的坚韧与复原的讯息”以温柔的安慰姿态走近市民的日常生活。
Do Jonghwan 的《在摇晃中盛开的花》，Na Taeju 的《野花》，Moon Jeonghee 的《冬日之爱》，Jeong Hyeonjong 的《访客》进入前列。其后依次是 Kim Gyudong 的《夕阳西下》，Yoo Heekyung 的《对话》，Heo Hyeongman 的《漫步冬日原野》，Pablo Neruda 的《问题之书》，Lee Saengjin 的《被虫蛀的树叶》等作品。
11日，在首尔钟路区光化门教保大厦举行的光化门文字牌35周年纪念读书音乐会上，Kyobo生命代表理事兼董事会主席 Shin Changjae 正在发表演讲。Kyobo生命提供
View original image当天活动有普通市民、大学生和文学界人士等300余人共同参加。活动以媒体艺术家 Yeom Donggyun 的虚拟现实表演开场，该作品表现了在人生阶梯中看见并感受光化门文字牌、在其陪伴下成长的旅程。随后依次进行最佳文字牌诗歌朗诵、纪念图书读书对谈以及歌手 Yozoh 的演出，在回顾35年来光化门文字牌的理念与历程的同时，与市民一起重温“一句短短文字”所蕴含的力量。
教保生命代表理事兼董事会议长 Shin Changjae 在致辞中表示：“35年来，光化门文字牌已成长为慰藉时代伤痛、传递希望的市民朋友”，“在国际货币基金组织外汇危机和新冠肺炎等艰难时期，光化门文字牌也始终在同一位置与我们相伴。”
Shin 议长接着表示：“一首诗之所以能改变某人的一天，一句短短的话语之所以能成为心灵的慰藉，离不开各位市民的共鸣与参与”，“今后教保生命也将继续努力，让光化门文字牌作为一扇文化之窗，始终留在市民的日常生活中，为大家带来短暂的休憩与对未来的希望。”
教保生命当天向最佳文案的作者——诗人 Jang Seokju、Do Jonghwan、Na Taeju、Moon Jeonghee 颁发了感谢牌，纪念这块由市民共同打造、延续35年的文字牌的意义。他们登上舞台亲自朗诵诗作，与市民度过了共鸣的时光。
随后举行的读书对谈“光化门文字牌的今天与明天”中，文案遴选委员 Kim Yeonsu（小说家）、Yozoh（散文作家·音乐人）、Yoo Heekyung（诗人·书店代表）、Jang Jaeseon（诗人·媒体人）参与其间。在委员 Yoo Heekyung 的主持下，围绕“记忆中的光化门文字牌”、“此时此地的光化门文字牌”、“未来的光化门文字牌”等三个主题展开对话。
与谈者们将光化门文字牌形容为一种让人即便置身忙碌都市日常也能短暂停下脚步的语言艺术，是抓住纷乱心绪的锚一般的存在。他们指出，一句短短的话语令市民驻足，成为让人重新体会本国语言之美与生活哲学的代表性文化象征。近来也被一致认为，它正成为向外国访客和学习韩文的人传达韩文字表达之美与情感的窗口。
作为光化门文字牌35周年纪念图书，《在光化门阅读·漫步·感受》收录了文案遴选委员访谈、按季节分类的文字牌照片、市民故事等内容，使读者能够一目了然地回顾光化门文字牌35年的历程。
光化门文字牌于1991年1月在教保生命创始人 Shin Yongho 的提议下启动。第一条文案是“让我们大家团结一心，重新找回经济活力”。在初期，它具有较强的启蒙标语性质。
光化门文字牌转变为如今这种富有感性的面貌始于1998年。1997年末国际货币基金组织外汇危机爆发后，饱受痛苦与绝望折磨的人愈发增多，创始人 Shin Yongho 提议：“不要考虑企业宣传，把它办成给市民带来安慰的文字牌。”翌年春天，摘自诗人 Go Eun 的《陌生之地》的文案“离开吧，去往陌生之地，从你日复一日陈旧的重复中出走”悬挂上墙，光化门文字牌自此蜕变为一幅“有诗的城市风景”。
自2000年起，为了与市民进行更为充分的沟通，议长 Shin Changjae 成立了由作家、媒体人、评论家等组成的文案遴选委员会。文案遴选委员会本着“这块匾牌是市民的公共财，主人是市民”的宗旨，将官方名称定为“光化门文字牌”，并一直延续至今。自2003年起，更换时间也根据季节变化固定为每年4次。
35年来，光化门文字牌共通过117篇文案与市民的生活同呼吸，持续传递希望、爱与安慰的讯息。这些文案被悬挂在以首尔为首的全国各地，不仅提示季节更替，还已成为代表韩国的、具有人文气息的文化符号。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
