政府层面向北方人士表示哀悼，史上第四次
在4日传出朝鲜前最高人民会议常任委员长 Kim Youngnam 去世的消息后，韩国政府以统一部长 Chung Dongyoung 的名义表示哀悼。
Chung 部长当天通过吊唁电文表示，“得知 Kim 前委员长讣告，谨致哀悼之意”。他同时回顾称：“Kim 前委员长在2018年平昌冬季奥运会期间率领朝方代表团访韩，为开启南北对话发挥了作用”，“我曾于2005年6月和2018年9月两次在平壤会见 Kim 前委员长，就朝鲜半岛和平与南北关系发展进行了富有意义的对话，至今记忆犹新”。
Chung 部长表示：“谨祈亡者安息，并向遗属及朝方有关人士转达慰问之意”。
这是韩国政府第四次就朝方人士去世表示哀悼。首次是在2005年10月国防委员会副委员长 Yon Hyungmuk 去世时，当时的统一部长 Chung Dongyoung 以部长名义致哀。随后，在次年即2006年8月劳动党统一战线部部长 Lim Dongok 去世时，当时的统一部长 Lee Jongseok 也以同样方式表达哀悼。最近一次是2015年12月劳动党统一战线部部长 Kim Yanggon 去世时，当时的统一部长 Hong Yongpyo 通过传统公文致哀。
不过这一次，由于南北通信线路完全中断，未能发送传统公文，改由统一部发布部长吊唁电文的方式代替。统一部相关负责人表示：“我们认为足以传达我们的立场。”对于政府层面吊唁电文中包含 Chung 部长个人经历的背景，该负责人称：“这一立场是在政府内部共同协调后形成的。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
