习近平：“希望两国关系朝正确方向发展”…高市早苗：“期待关系进一步深化”[庆州APEC]

by Shim Seongah

Published 31 Oct.2025 18:20(KST)

习近平与Takaichi首场首脑会谈
表达对话与合作意愿

中国国家主席习近平与日本首相高市早苗于31日下午在庆尚北道庆州举行首脑会谈，表达了改善两国关系和相互合作的意愿。习近平与日本首相举行会谈是时隔约1年，而两人之间的首脑会谈则是首次。

中国国家主席习近平（左）与日本首相高市早苗。韩联社供图

据中国官方新华社和日本日本放送协会（NHK）报道，习近平主席与高市首相在庆州出席亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议期间举行了中日首脑会谈。

习近平主席在会谈开场发言中强调：“为推动中日关系朝着正确方向前进，我已做好与高市首相保持沟通的准备”，“中国将同日本一道，为构建符合新时代要求的建设性、稳定的双边关系而努力”。

高市首相也表示：“希望全面推进与中国的战略互惠关系，打造建设性、稳定的关系”，“两国肩负着维护地区和国际社会和平与繁荣的重要责任”。所谓战略互惠关系，是作为两国关系基本原则，由日本前首相安倍晋三于2006年访问中国时，与中国前国家主席胡锦涛在首脑会谈中达成的共识。

高市首相接着表示：“两国之间也存在悬而未决的问题和课题”，“希望能够取得具体成果”。

据日本共同社报道，当天的中日首脑会谈历时约30分钟结束。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。