Trump称“韩关税谈判进入最后阶段……就安保相关作出重要结论”[庆州APEC]

by Mun Jewon

by Hwang Seoyul

Published 29 Oct.2025 19:13(KST)

Trump称“与韩国举行了成功的首脑会谈”
谈及朝鲜金正恩表示“很了解…会得到妥善解决”
Lee Jaemyung称“国家间团结与合作很重要”

为出席2025年亚太经济合作组织（APEC）领导人会议而访韩的美国总统Donald Trump于29日在由韩国总统 Lee Jaemyeong主办的正式特别晚宴上表示：“韩美关税谈判已进入几乎最终阶段。”

29日，在庆尚北道庆州希尔顿酒店大宴会厅举行的以李在明总统为东道主的首脑特别晚宴上，李在明总统正在致欢迎辞。左侧为美国总统Donald Trump。联合新闻提供

Trump总统当天下午在庆尚北道庆州希尔顿酒店大宴会厅举行的特别晚宴上表示：“今天与韩国举行了成功的首脑会谈。这是一场能够作出许多决定的富有成效的会议。”

Trump总统称：“在国家安全方面也就重要事项进行了对话”，“而且还就非常重要的项目得出了结论。”

他接着表示：“在日本也举行了成功的会谈，圆满结束了大规模关税谈判。我相信这对韩国、日本双方都是有利的结论。”

此前，Lee总统与Trump总统当天下午在国立庆州博物馆举行了约87分钟的扩大工作午餐兼首脑会谈。当天Trump总统的发言被解读为，韩国和美国在关税与安保谈判方面已达成协议。

Trump总统还对Lee总统表示：“感谢您对我的欢迎，（您赠送的）金冠也是极为出色的艺术作品，作为美国总统，我也有幸首次获颁无穷花大勋章。我不会忘记这一切。”

关于朝鲜国务委员长Kim Jongun，Trump总统表示：“我对他非常了解，我认为这一问题也会得到妥善解决。”

就30日举行的美中首脑会谈，Trump总统表示：“明天将会见中国国家主席习近平。过去一个月双方进行了许多对话，期待双方能开展令人满意的交流，我本人也非常期待。”

Lee总统在全部发言中表示：“非常高兴能够在同一场合见到各位代表本国的领导人”，“尤其是Trump总统今天与我共同主办了这场活动，大多是美国的友邦和同盟国家。”

Lee总统表示：“当前世界在多个层面正经历复杂危机，越是在这种时候，国家间的团结与合作就越重要。大家好不容易才能相聚一堂，希望能听取各位首脑的高见，并共同讨论。”

29日，总统 Lee Jaemyung 在庆尚北道庆州希尔顿酒店大宴会厅与出席其主办特别首脑晚宴的各国首脑合影留念。联合新闻提供

Lee总统当天为Trump总统精心准备了最高级的西式晚宴套餐，包括配有宁越乌骨鸡和松露的饺子、庆州千年韩牛上脑、搭配庆州南山松茸和九龙浦比目鱼及智异山养殖鱼子酱的料理等。

乌骨鸡饺子则将我国传统滋补食材乌骨鸡与代表西方风味的松露相结合，寓意祝愿出席晚宴的各国首脑齐心合力、和睦相处。考虑到喜爱龙虾的Trump总统的偏好，还提供了水煮龙虾尾料理。

特别是作为晚宴用酒，精心准备了由Trump总统之子Eric Trump经营的酒庄出产的Trump霞多丽和Trump赤霞珠，体现出格外用心的安排。

总统办公室表示：“希望通过以庆州的历史和我国丰富食材打造出的最高级西式晚宴，祈愿出席特别晚宴的各国首脑之间的深厚友谊与和合。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。