“将纠正朝鲜半岛战争状态”
对与Kim Jong Un会晤告吹称“遗憾”
强调与习近平主席会谈
美国总统Trump于29日表示，将加强与韩国在造船领域的合作，使美国重新站上世界造船业的前列。对于未能与朝鲜国务委员会委员长Kim Jong-un会面一事，他表示遗憾，并称今后将推动会面。
Trump总统当天在庆州举行的与总统Lee Jae-myung的韩美首脑会谈开场发言中表示：“你们在非常短的时间里创造并取得的成就实在令人惊叹”，“（韩国）已经成为造船业的大师，因此正在与我们开展合作”。
Trump总统指出：“第二次世界大战期间，我们美国在造船业是规模最大、名列第一的国家，但此后作出了一系列非常糟糕的决定，又缺乏关注，因此再也无法大量建造船舶”。
他接着表示：“造船是至关重要的工作，我们正在费城造船厂以及其他多个地方（共同）开展合作”，“你们来到美国，与我们一起造船”，“我们将重新启动造船业，并在短时间内重回顶峰”。
他还表示，有意为缓和朝鲜半岛紧张局势、实现和平作出贡献。Trump总统表示：“我知道在朝鲜半岛上，你们（南北双方）在法律上仍处于战争状态，我们将看看能做些什么来纠正这一切。”他还说：“为了看看我们能否做出某种合理的安排，我将与你、你的团队以及许多其他人一道付出极大努力。”
对于未能与委员长Kim会面，他表达了遗憾之情，并再次表明今后推动会面的意愿。他说：“我非常了解Kim Jong-un，我们相处得非常好，只是这次真的没能对上时间”，对最终未能成行的会面表示惋惜。Trump总统在此次访韩前多次流露出希望与Kim会面的意向，但朝鲜却以在Trump总统访韩前一天发射巡航导弹作为回应。
他一再强调，此次访韩的核心目的，是与定于30日会晤的中国国家主席习近平举行会谈。Trump总统解释称：“我期待与他会面，此次访问实际上就是以此为真正焦点。”
他接着表示：“但我们还将进行其他访问，为了纠正局势，我们将与Kim Jong-un以及所有相关各方付出非常大的努力。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
