[庆州APEC]首位获“无穷花大勋章”的美国总统Trump：“真想立刻戴上”

by Mun Jewon

by Song Seungseop

Published 29 Oct.2025 15:30(KST)

Updated 29 Oct.2025 15:56(KST)

open/close

李总统赠送天马冢金冠模型
考虑到喜爱黄金的Trump品味
李称“请为朝鲜半岛开启新时代”

为出席2025年亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议而于29日访韩的美国总统Donald Trump，获韩国总统 Lee Jaemyung 授予韩国最高勋章——无穷花大勋章，并获赠象征庆州的天马冢金冠模型。Trump总统回应称：“非常美丽，我会珍藏。”

29日，在庆尚北道庆州博物馆，李在明总统向美国总统Donald Trump授予无穷花大勋章后与其握手。联合通讯社供图

当天下午，Lee总统在国立庆州博物馆千年微笑馆迎接刚刚结束APEC企业家峰会特别演讲前来的Trump总统。系着金色领带的Lee总统在传统吹打乐队的引领与护卫下，与Trump总统面带笑容握手寒暄。

随后，Lee总统移步国立庆州博物馆内举行正式欢迎仪式，并向Trump总统授予无穷花大勋章。

作为我国最高勋章的无穷花大勋章，仅在例外情况下授予对安全保障作出贡献的友邦国家元首。无穷花大勋章由四部分构成：挂在颈部的颈饰勋章、披在肩上的大绶所佩戴的正章、佩戴在胸前的副章以及别在衣领上的金章。据悉，仅制作费用中的黄金价值就超过约1.3亿韩元。在美国总统中，Trump总统是首位获得该勋章的人。

Lee总统表示：“这枚勋章承载着大韩民国国民格外深厚的谢意。”对此，Trump总统答道：“韩美是非常坚固的同盟关系，我认为今后也将通过这一切使两国同盟关系得以持续。”他还表示：“（勋章）非常美丽，我恨不得立刻佩戴。”

随后，Lee总统又向其赠送了天马冢金冠模型。该镀金制品由文化财复制专家、Samsunbang代表 Kim Jinbae 制作，充分考虑了喜爱黄金的Trump总统的喜好。

天马冢金冠是现存6件新罗金冠中体量最大、最为华丽的一件，象征着连接天上权威与地上统治的领导者强有力的领导力和权威。

在完成勋章与礼物的授予后，Lee总统表示，希望其“开启（朝鲜半岛的）新时代”，Trump总统则承诺称：“一定会如此。”

29日，韩国总统 Lee Jaemyung 在举行韩美首脑会谈的庆尚北道庆州博物馆迎接到访的美国总统 Donald Trump。联合通讯社提供

此前，Trump总统在庆州企业家峰会特别演讲中表示，“韩国是美国珍贵的朋友和友邦”，并表明对韩美关税谈判持乐观立场。

当天出席活动的除Trump总统外，还有国务卿 Marco Rubio、财政部长 Scott Besant、商务部长 Howard Lutnick、白宫幕僚长 Susie Wiles、美国贸易代表（USTR） Jamison Greer、美国驻韩大使代理 Kevin Kim 等。

韩方出席者包括副总理兼经济部长 Koo Yooncheol、外交部长 Cho Hyun、行政安全部长 Yoon Hojung、产业部长 Kim Jeonggwan、总统秘书室长 Kang Hoonshik、国家安保室长 Wi Sunglak、政策室长 Kim Yongbeom 等。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。