麻浦区获“传统市场活性化”部长表彰四冠王

by Kim Minjin

Published 24 Oct.2025 10:32(KST)

首尔自治区中获奖最多

首尔麻浦区（区厅长 Park Gangsu）24日表示，在近日举行的“2025年全国优秀市场博览会”开幕式上，由中小风险企业部主办的“2025年传统市场及商街活性化有功表彰”颁奖仪式中，该区共有2个团体和2名个人获得部长表彰，合计荣获4项大奖。

左侧的 Mapo 区厅长 Park Kangsu 在举办 Mangwon Beer Festa 的望远市场与商贩交谈。Mapo 区提供。

此次表彰旨在褒奖为传统市场振兴和商圈竞争力提升作出贡献的团体和个人，由中小风险企业部每年在全国范围内主办并颁发。今年在首尔共有10个团体、6名个人入选获奖者，麻浦区在团体和个人两个领域均有获奖者，是首尔市各自治区中获奖最多的区。

在团体部门，麻浦农水产品市场获得行政安全部部长表彰，龙江洞商街获得中小风险企业部部长表彰。在个人部门，Mangwon市场商人会会长 Kim Eunjong 和阿峴市场商人会监事 Nam Seonghui 荣获中小风险企业部部长表彰。

麻浦农水产品市场通过改善设施老旧区域，并持续举办“Onnuri商品券返还活动”，在节日期间最高提供30%的返还优惠，为吸引顾客和提升销售额作出贡献。阿峴市场则自今年5月至12月推进拱廊一期维修工程，更换老旧雨棚，为顾客打造更加舒适的购物环境。

此外，龙江洞商街和 Mangwon市场被选定为中小风险企业部“文化观光型特色市场培育项目”的对象地，正通过为期2年的项目，转型为将当地文化与旅游资源相结合的体验型观光市场。龙江洞商街正在推进安装街道照明、打造夜市、开发地区品牌商品“龙江米酒”等项目；Mangwon市场则通过举办“Mangwon啤酒·咖啡节”等庆典活动，引导年轻群体到访，并积极开展全球宣传。