洪川郡在美国洛杉矶韩人庆典上证明“K-美食”竞争力…农副产品加工品全部售罄

by Lee jonggu

Published 20 Oct.2025 14:27(KST)

洪川郡在洛杉矶韩人庆典上展示优质产品
售卖融入清净自然与传统工艺的健康食品
征服洛杉矶韩人庆典味蕾的手工江米条和药用桔梗膏人气火爆

江原道洪川郡（郡守 Shin Youngjae）以拓宽海外市场销路和强化出口竞争力为目标，参加了“第52届洛杉矶韩国人庆典”，实现了郡内中小企业优质农产品加工品全线产品提前售罄的佳绩，为进军海外市场亮起了绿灯。

洪川郡以拓展海外市场销路和提升出口竞争力为目标，参加“第52届洛杉矶韩人庆典”，实现了郡内中小企业优质农副产品全线提前售罄的佳绩。洪川郡提供

据洪川郡20日消息，本月16日至19日为期4天在美国洛杉矶韩国人城举行的本次庆典上，通过郡出口活性化支援项目公开招募选定的3家当地代表性农食品企业参展。

本次庆典中，通过郡出口活性化支援项目公开招募选定的企业包括：▲Byeoltang Hangwa（副代表 Lee Sunho） ▲山村村庄农业公司法人（代表 Kim Jongcheol） ▲Bambachi农场（代表 Kim Namguk，室长 Kim Seongrae）。

参展企业凭借体现洪川清洁自然环境与传统加工方式的产品，赢得了当地侨胞和外国消费者的热烈反响。

“Byeoltang Hangwa”展示了利用紫苏籽、黑豆、薏米、松子、大麦、糙米等7种国产谷物制作的手工糖块。香醇酥脆的口感俘获了当地消费者的味蕾，在活动第3天便成为道内参展展位中最先售罄的企业，作为营养零食大受欢迎。

“山村村庄农业公司法人”展出了用栽培3年的优质药用桔梗和国产米糖稀制成的“药用桔梗膏”。该产品作为有助于增强免疫力和缓解咳嗽的健康食品而广为人知，吸引了当地消费者的关注，并在活动最后一天实现售罄。

洪川郡辖内企业在本月16日至19日举行的“第52届洛杉矶韩人庆典”上销售所有优质农副加工产品。洪川郡提供

“Bambachi农场”销售了在海拔720米内面的清净地区种植的有机野梨经低温发酵制成的“野梨发酵液”和“野梨桔梗汁”。产品酸甜可口，老少皆宜，不仅在侨胞中颇受欢迎，在外国顾客之间也获得了很高的人气。

得益于当地如此热烈的反响，参展企业继去年之后再次实现全线产品提前售罄的成绩，备受瞩目。此外，通过接受当地媒体采访以及举办邀请采购商参加的出口洽谈会，直接宣传了洪川郡优质农产品及其加工品，进一步提高了进军海外市场的可能性。

Bambachi农场代表 Kim Namguk 表示：“在洛杉矶具有代表性的文化活动——韩国人庆典上，我们地区企业的产品获得当地消费者的良好反响，感到非常有意义”，“今后也将继续努力，让更多人了解洪川的名字。”

洪川郡相关负责人表示：“洪川郡农产品加工品在海外当地市场获得竞争力认可，是一件非常令人振奋的事情”，“今后也将积极支持郡内中小企业走向海外，不断夯实出口基础。”

洪川郡辖内企业在本月16日至19日举行的“第52届洛杉矶韩人庆典”上销售全部优质农副加工品。洪川郡提供

另一方面，洪川郡以本次参加洛杉矶韩国人庆典为起点，正持续推进多种出口活性化项目，包括支持获取海外认证、制作包装材料及宣传品、参加海外博览会、运营海外商品馆等。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。