支持6种语言
可用本国语言预约韩国医院
“江南姐姐”运营方Healing Paper于15日表示，已上线K-医美境外患者引流服务“姐姐（UNNI）”的中国大陆版与中国台湾版。通过本次上线，“江南姐姐”在原有韩语、英语、日语、泰语的基础上，新增面向中国大陆和中国台湾用户的简体中文与繁体中文，共支持6种语言，进一步巩固其全球服务地位。
“江南姐姐”在会员注册时新增“国家及地区”选择，并支持根据设备语言进行环境设置，使中国大陆及中国台湾用户可以更便捷地以本国语言使用服务。借此，当地用户可查看韩国皮肤科及整形外科提供的治疗与整形优惠活动信息，并通过与感兴趣医院的聊天咨询，一站式完成就诊询问及预约。
此次中国大陆及中国台湾版本在翻译质量管理方面也下了很大功夫。考虑到韩国治疗项目名称在机器翻译时往往会以生硬的外语呈现，“江南姐姐”通过美容医疗专家的多轮审校，以更加自然、可信度更高的语言进行呈现。借此，中国大陆及中国台湾用户在阅读高专业度说明的同时，也能提升与医院沟通的准确性。
“江南姐姐”相关负责人表示：“近期来韩的境外患者数量快速增长，尤其是中国台湾，被认为是以皮肤科和整形外科诊疗为主要目的来访的代表性国家之一。今后我们将更加专注于提升翻译质量和用户体验，让全球用户在没有语言障碍的情况下体验韩国医疗服务。”
“江南姐姐”在日本和泰国的全球化拓展成果也已开始显现。自2019年末进军日本市场以来，不仅访韩日本用户数量快速增长，当地用户群体也迅速扩大，截至今年10月，在日本的合作医院已达1500家，日本用户数达到160万。泰国方面，自全球扩张初期起便保持快速增长，当地用户基数在7个月内扩大近10倍。以各国取得的成果为基础，“江南姐姐”正为推动外国人医疗观光以及协助韩国医院吸引海外患者作出贡献。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
