Han Seongsuk中小企业部长在中秋前检查节日重点商品价格动向

by Lee Sungmin

Published 01 Oct.2025 17:33(KST)

独立门访问灵泉市场与商贩座谈
“传统市场价格合理…专注恢复民生经济”

中小风险企业部部长 Han Seongsuk 1日于中秋节前夕走访了首尔西大门区独立门一带的灵泉市场，检查中秋节重点民生商品的供需及价格动向，并与商贩举行茶叙座谈会。

1日，中小风险企业部部长 Han Sung-sook 走访首尔西大门区独立门营天市场，购买商品并鼓励商贩。中小风险企业部提供

在当天的座谈会上，商贩们就民生恢复消费优惠券、共生返现、Onnuri商品券返还活动等政府促进消费项目，转达了来自一线的各种意见。

Han 部长表示：“在传统市场可以比大型超市以更合理的价格购买炖汤用牛肉、年糕、水果等节日重点民生商品，在减轻节日期间家庭购物负担方面发挥了实实在在的作用。随着多种促进消费对策与中秋同步推进，我们将更加全力以赴，使其能够与民生经济复苏相衔接。”

据小商工人市场振兴公团统计，以4口之家为标准，准备中秋祭祀供桌的费用方面，传统市场为29万8766韩元，大型超市为37万3164韩元，传统市场比大型超市便宜7万4398韩元（19.9%）。按品类来看，在共计27个调查品目中，有20个品目在传统市场的价格更低。

此后，Han 部长还走访了完成家业承继的青年商贩店铺及市场内多家店铺，亲自购买韩果、姜条、松片等，并为商贩们加油打气。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。