韩华生命推出可在维持身故保障的同时转换为年金的“终身保险”

by Choi Donghyeon

Published 01 Oct.2025 09:46(KST)

韩华生命于1日表示，已推出一款既具备终身寿险身故保障功能，又能为老年生活筹备资金的“Hanaro H终身寿险”。

本次产品在强化终身寿险本质功能——身故保障的同时，增加了“养老金转换”功能，帮助客户在退休后筹备稳定的生活资金。

以往终身寿险在转换为年金时，身故保障会消失，此次推出的产品则可以在维持身故保障的同时领取年金。

Hanaro H终身寿险在满足一定条件的情况下，投保人可在其希望的时点将身故保险金转换为年金。此时的转换时点身故保险金为初始保额的3倍以上。此后领取的年金与身故保险金的合计金额以该金额为最低保证。

韩华生命63大厦。韩华生命提供

为应对退休初期及领取国民年金前这一生活资金需求较高的阶段，产品设计为在养老金转换后的前10年，将年金金额按2倍支付。无论利率如何变动，均按约定金额支付年金，帮助客户进行稳定的养老规划。

为应对突发疾病风险，产品同时提供癌症、脑中风、心脏疾病等12大疾病保费豁免附加险。如罹患相关疾病，之后即便不再缴纳保费，保障仍将持续有效，从而减轻长期负担。

针对因健康等问题难以投保现有保险的客户，还设立了“简易投保型”方案。客户仅需经过简化核保即可投保，使原本处于保险盲区的客群也能享受保障。

例如，以35岁男性、保额3000万韩元、缴费期10年为基准，月保费约为44万韩元。若在20年后、即55岁时转换为年金，则在领取国民年金之前的前10年，每年可领取约367万韩元的年金，此后每年可领取约183万韩元。

无论身故时点如何，至身故为止所领取的年金与身故保险金的合计金额，均以转换时点身故保险金约1亿669万韩元为最低保证。这相当于已缴保费约201%的水平，相当于通过一款产品同时兼顾退休生活资金与家庭保障。

韩华生命相关负责人表示：“本次产品旨在帮助客户同时筹备身故保障与稳定的养老资金”，并称“将成为助力客户在退休后也能继续安心生活的终身伙伴”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。