横城郡向江原道地名委员会提交35项主要议案

by Lee jonggu

Published 26 Sep.2025 09:08(KST)

丰水院等馆内公告地名的词源…地理叙事

江原道横城郡26日表示，将于今年11月向江原道地名委员会提交35件已通过横城郡地名委员会审议的主要议案。本次上报的议案包括今年审议并表决通过的27个地名，以及去年年底表决通过的8个主要交叉路口。道地名委员会最终确定的地名，将在国土地理情报院地名管理系统中公告为国家地名。

风水院全景。横城郡提供

被列为主要案例的地名是位于书院面柳峴2里的“丰水院三岔路口”。书院面柳峴2里的“丰水院”这一名称于1961年在地名管理系统中公布，全国范围内名为“丰水院”的地名仅横城一处。“丰水院”从汉字字面来看，蕴含着“水资源丰富、民居聚集之地”的含义。

尤其是“丰水院”这一地名与当地地形特征相契合，具有较高的历史地理价值。传统上，“院”型聚落多形成于河流上游因泥沙堆积而生成的天然堤岸之上。由于天然堤岸受洪水侵害较少且排水顺畅，适合作为农耕地和居住地。正是这类形成在泛滥平原地形上的村落，与“水源充沛的聚落”这一“丰水院”的名称相吻合，因此意义深远。

“丰水院”同时也是江原道首座天主教堂——“丰水院圣堂”的所在地，作为历史与旅游资源亦备受关注。

郡方面计划今后持续推进地名制定工作，以便在紧急情况发生时能够迅速掌握位置；同时，将具有地理价值的地形与景观与地名相结合，提高郡民对郡内地名历史的认知度，并将其作为旅游资源加以利用。

郡土地财产课长 Shin Seungil 表示：“我们将通过多样的地名制定工作，加快推进相关业务，努力在国内外提升横城郡的地名价值。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。