金泉大항面开展“汇聚脚步”传统市场振兴活动

by Kwon Byunggeon

Published 25 Sep.2025 13:55(KST)

政府率先带头买菜
商贩称“帮了大忙”

金泉市大항面行政福利中心于本月23日在和平市场举办了“传统市场赶集购物活动”，为低迷的市场商圈注入了暖意。本次活动旨在为在艰难环境中坚守店铺的商户加油打气，并为当地经济注入活力。

金泉市大항面以走访行动向传统市场商贩传递鼓励

行政福利中心工作人员亲自购买生活必需品、农产品和特产等，与商户们握手交流。活动当天，居民们也纷纷前来，市场比平时更为热闹，集市氛围焕然一新。

近年来，传统市场因大型流通企业和线上交易的扩散，加之经济放缓导致消费萎缩，销售额持续下滑。大항面通过此次活动，以公共机构先行行动、与商户同频共振的方式，再次确认了传统市场的价值。

市场商户表示：“今天客人比平时多，心里也更有劲了”，“如果这样的活动能经常举办，将会成为我们巨大的支撑”。

大항面面长Heo Beomseon表示：“传统市场不仅是单纯的交易空间，更是居民生活与情感鲜活流动的场所”，“今后也将继续与本地商户携手，努力振兴传统市场”。

此次活动不仅仅是一次简单的买菜购物，更是一例地方公共机构直接为低迷的街巷经济注入生机的实践，意义重大。这也再次强化了人们对“传统市场是地方共同体生活中心”这一事实的认知。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。