23日至12月7日 说问大海婆展览馆
济州方言与济州语主题展
文化体育观光部国立韩文博物馆将与济州特别自治道石文化公园管理所雪门大海女展览馆共同举办地区巡回展“方言可不能忍！”。本次展览是雪门大海女展览馆自今年6月开馆以来的首个策划特别展，将于本月23日至12月7日在展览馆内策划展厅举行。
本次展览为宣传我国语言文化的多样性并唤起社会对方言保护重要性的关注，对2024年在国立韩文博物馆举办的策划特别展“方言可不能忍！”进行了重新构成。作为以济州方言和济州语为主题的首个策划展，旨在重新思考方言作为地域文化遗产所具有的价值。
展览共由3个主题单元构成，集中呈现文献、报纸、音频、影像等与方言相关的资料120余件。第一部分“这片土地的语言”通过《普通学校朝鲜语辞典》（1925）、《韩文正词法统一案》（1933）等资料，回顾不同时代对方言的认知，并通过视频欣赏八道方言使用者口中鲜活生动的语言魅力。
第二部分“承载风景的语言”则通过《君之沉默》初版本（1926）、《人间只多一只勺》手稿等文学作品，以及外地人在面对陌生风景时所写记录中的方言，再现蕴藏在方言之中的生活风景。
第三部分“风与石塑造的济州语”介绍在自然环境影响下形成的济州语特征，以及以汉拿山为界的不同地域语言，并配以本地人的语音示例。同时，还将聚焦守护濒临消亡危机的济州语的研究者们的努力。展览将展示主要研究资料，如《济州岛方言集》（1947）、“方言调查卡片”（20世纪50年代）、《济州方言研究》（1960）等，并介绍为济州语保存而辛勤付出的道内团体的活动。
展览开幕式将于开幕前一天、即本月22日下午2时在雪门大海女展览馆大厅举行。开幕式上，将由以济州语演唱的Jeolajin少年少女合唱团与歌手 Yang Jeongwon 联合献演。
国立韩文博物馆馆长 Kang Jeongwon 表示：“联合国教科文组织已于2010年将济州语列为‘面临严重消亡危机的语言’，我们应当更加关注其保护工作，并为守护我们丰厚的语言资产付出努力”，他还称：“希望本次展览能够唤醒人们对济州地区独特语言文化价值的认识，成为与当地社会共同分享我国语言多样性的特别平台”。
国立韩文博物馆为扩大公众在2025年享受韩文文化的机会，正在公州、金浦、龟尾、江陵、釜山、济州等7个地区举办巡回展览。目前，正在世宗市朴堧文化馆推出与韩文国际预双年展联动的展览“今日的韩文，世宗的韩文”，并在釜山市民会馆呈现从设计视角重新解读韩文的展览——韩文实验项目“近代韩文研究所”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
