江原道大力推进中秋传统市场购物活动

by Lee jonggu

Published 18 Sep.2025 08:44(KST)

江原特别自治道（知事 Kim Jintae）18日表示，为在中秋节前夕为因物价上涨而低迷的传统市场注入活力，将从19日至10月2日为期10天，联合道厅全体各部门、出资·出捐机构、地方公营企业及市郡公务人员，走访道内各传统市场，开展迎中秋采购活动。

江原特别自治道厅全景。江原特别自治道提供

活动期间，各机构和部门将与市郡一道走访传统市场开展采购活动，并在传统市场、小商工人店铺和“良心价格”商家自费共进午餐。此外，还将在道实务局长为中心的带领下，同步开展以检查节日期间物价动向和维护良好交易秩序为目标的“物价稳定特别检查”。

江原特别自治道自今年9月起，已在传统市场和街巷商圈等小微店铺推进为恢复销售额和激活地方经济而开展的消费恢复宣传活动。为此，将以往集中在节日期间进行的传统市场采购常态化为每月定期活动，并在每周三利用街巷餐馆等方式，在日常生活中持续开展促进消费的行动。

道方面为减轻中秋节前夕前往传统市场的道民不便，自9月1日至10月19日39天内，将传统市场周边道路允许停车路段由原先的6处临时扩大至45处。

此外，为保障使用人数急剧增加的传统市场的消防安全，还通过道内正在实施的“传统市场安全管理强化五件套”开展消防安全检查。

经济局长 Kim Manho 表示：“在严峻的经济形势下，尤其是在旱情持续的江陵，当地传统市场商贩依然默默成为支撑地区经济的中坚力量，在此表示感谢。”他并称：“也希望各位道民在今年中秋与家人一同前往传统市场，用优质的本地农水特产品装满购物篮，积极参与到传递温暖消费的行动中来。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。