世界表演艺术汇聚釜山…釜山国际表演艺术市场开幕

Published 14 Sep.2025 12:22(KST)

24至28日百余部作品、300多名演出产业人士与600多名艺术家齐聚一堂

24日晚上7点30分在文化会馆大剧场以开幕式和盛大演出拉开序幕

由釜山市主办、釜山文化财团承办的“2025釜山国际表演艺术市场（BPAM）”活动已进入倒计时一周。

今年迎来第3届的“BPAM”将于本月24日至28日为期5天，以釜山文化会馆和釜山欧亚平台为核心，在釜山市民会馆、海云台文化会馆、庆星大学、海云台海水浴场、KT＆G想象广场等地举办，来自15个国家的100余台演出将与600余名艺术家一起登场亮相。

“BPAM”以“表演艺术的新浪潮（A New Wave of Performing Arts）”为口号，一方面为国内外艺术团体提供进军海外的机会，同时为国内外表演艺术相关人士搭建人脉交流平台，并以与市民共同享受为宗旨，正成长为节庆型表演艺术市场。

2025釜山国际表演艺术市场海报。

▲演出：注重类型均衡与发掘釜山作品的逾百部演出阵容

“BPAM”官方项目大致分为“演出”和“交流”两大板块。其中，“演出”板块的官方单元由“BPAM”艺术总监团严选的节目构成，包括4部全本受邀作品“BPAM Choice”和22部“BPAM Showcase”，共计26部。

发掘前景看好的釜山新作的“BPAM Project”（4部）、代表釜山的保留剧目单元“BPAM Pick”（10部）、在海云台海滩上演、参加釜山街头艺术节的“BPAM Street”（32部），以及在“BPAM”期间与之联动、介绍Hotpot、釜山青年Fringe联合、釜山音乐厅等演出作品的“BPAM Link”（21部）等在内，约100部作品将于釜山各处以多样形式呈现。

今年26部官方受邀作品的特点在于：在官方单元中至少选出一部釜山作品。此外，为发掘具有地方基础且具竞争力的演出内容，新设了“地方创作·制作项目”。

通过创作（公开征集）试演·验证（Showcase·评审）、实演（全本）—拓展（CHOICE受邀）等分阶段支持，构建起地方作品得以持续成长的结构。

开幕演出将于24日晚上7点30分在釜山文化会馆大剧场举行，以综合呈现“BPAM”所涵盖的类型为意义，准备了戏剧、舞蹈、音乐、多元艺术等类型的Gala形式演出。正如“BPAM”的口号一样，将大海表现为“连接”的象征，而非“边界”。

参演团体包括“Ryu Janghyun and Friends（音乐）”、“剧团演员、观众以及空间（戏剧）”、“Ongals（多元）”、“Kim Insu and Gugak Jazz Society（音乐）”、“The Umbilical Brothers（多元）”、“The Park Dance and Pusan National University Department of Dance（舞蹈）”等，他们将默契合作拉开本次盛会的序幕。

▲交流：搭建实质性流通桥头堡，结识国内外知名表演艺术界人士的时间

为强化作品流通与销售而设置的“交流”项目，包括为表演艺术团体（机构）提供内容宣传、信息交流与合作机会的“BPAM Booth”，围绕表演艺术前景与作品流通进行主题发表的“BPAM Next Talk”，以及为演出团体与嘉宾代表之间就作品流通进行1:1商务洽谈的“BPAM Just Ten Minutes”等。

特别是“BPAM Next Talk”（9月25日至28日上午10时至12时），将汇聚国内外知名表演艺术专家，共享多样的战略与案例。

该项目将在釜山欧亚平台分四天、四个场次进行，主要主题如下：

“从本地到全球的全球市场：可持续的表演艺术市场战略”；“民营剧场：变化中的民营剧场：全球流通案例与战略”；“地方节庆：与城市共同成长的节庆：以地方文化生态为中心”；“亚洲表演艺术合作（新的可能性与未来战略）”等。凡对全球演出市场感兴趣的表演艺术相关人士均可参加。

今年的展位活动（9月24日下午1时至5时）作为“BPAM”官方项目中的首个项目，将在Asti Hotel宴会厅与项目推介会同步举行。

在“Just Ten Minutes”（9月25日至28日上午9时30分至12时）中，来自全国及海外的演出团体将通过与平日难得一见的国内外嘉宾代表进行10分钟的1:1商务洽谈，获得推广作品的机会。由于去年通过洽谈实现流通的团体众多，今年同样备受期待。

▲海外邀请：来自33个国家的100余人，预计将有比去年更多的节庆相关人士出席

今年来自美国、欧洲、南美、亚洲的表演艺术相关人士中，节庆机构代表将明显更多地来到釜山。包括美国表演艺术协会（Association of Performing Arts Professionals，APAP）代表 Lisa Richard Toney、英国爱丁堡艺穗节（Edinburgh Fringe Festival）代表 Tony Lancaster、香港表演艺术博览会（Hong Kong Performing Arts Expo，HKPAX）联合导演 Anne Chan、法国阿维尼翁Off艺术节、非洲表演艺术市场（Market for African Performing Arts，MASA）、阿根廷 Palacio Libertad、捷克 Tanec Praha 等主要机构和基金会，将通过事前会面与需求调研，在既有网络的基础上强化战略性伙伴关系。

▲市民参与：扩大市民可观看演出，打造市民友好型市场

在以往以流通为中心的Showcase基础上，进一步扩大市民观演机会。不仅表演艺术相关人士，普通市民也能观看更多演出，从而提升大众性。由此，“BPAM”将顺利转型为兼具商务功能与市民友好性的节庆型市场。演出阵容可在官方网站查询，门票正通过官网发售中。

▲表演艺术生态：通过与釜山文化财团内部项目联动，确立表演艺术良性循环生态

在作品流通方面取得成果的艺术团体，可与釜山文化财团“表演艺术领域—流通支持”项目联动获得资助。同时，还将把财团项目与嘉宾代表的兴趣领域相连接，构建可持续的交流结构。并且，从明年起，将通过学院项目，从创作准备阶段到进军海外的全过程提供支持，计划确立起地方艺术家挑战世界舞台的“准备—创作—实演—海外拓展”良性循环生态。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

釜山文化财团理事长 Oh Jaehwan 表示：“希望通过今年‘BPAM’的成功举办，使釜山的表演艺术生态更上一层楼，并建立起从地方创作到流通、再到海外拓展的良性循环结构。期待嘉宾代表、艺术家与市民观众共同参与，使釜山文化财团能够借此机会，证明其作为连接地方与国际表演艺术的核心平台的角色与价值。”他还称：“我们正以三年来的成果为基础制定今后的战略规划，并将通过该规划发布‘BPAM’今后在构建可持续表演艺术生态与发展方向方面的蓝图。”