光州市议会：“巷弄商圈设施现代化国费补助应延长”

Published 08 Sep.2025 18:38(KST)

向市道议长协提交建议案：“激活地方经济”

光州市议会全景。

光州市议会（议长 Shin Sujeong）8日表示，已将《呼吁延长“街巷型商圈设施现代化项目”国家财政支援的建议案》作为议案，提交大韩民国市道议会议长协会审议。

建议案强调，自2002年以来以国家财政支援推进的传统市场及商圈设施现代化项目计划于2026年结束，而刚刚进入活性化阶段的街巷型商圈要实现发展，迫切需要延长国家财政支援。

街巷型商圈大多由小规模个体商户组成，对火灾预防安全设施、顾客便利设施、老旧建筑改造等现代化有较大需求，但仅依靠地方自治团体的财政难以满足这些需求。

特别是，有意见指出，一旦政府支援中断，小商工人的竞争力将难以保障，也可能对地方商圈产生负面影响。

议长 Shin Sujeong 表示：“街巷型商圈既是与当地居民生活密切相关的生活商圈，也是小商工人生存和地方经济恢复的重要支柱之一。如果国家财政支援中断，地方经济的良性循环结构可能会被动摇，因此政府务必延长支援。”

另一方面，该议案将在本月23日于首尔召开的大韩民国市道议会议长协会第5次临时会上决定是否正式列为议案；一旦被正式采纳，将以协会名义向中央政府正式提出建议。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。