长寿郡将本地商品券折扣率上调至15%

by Kim Ugwan

Published 05 Sep.2025 15:28(KST)

截至今年12月…有望激活当地商圈

全罗北道长水县将把截至12月的“长寿爱商品券”折扣率从现行的10%大幅上调至15%。

长寿郡政府大楼全景。长寿郡提供

据该郡5日消息，此次折扣措施旨在减轻郡民切身感受到的经济负担，促进本地消费，为低迷的地区经济注入活力，且在中秋节前实施，预计将对郡民带来很大帮助。

商品券折扣率在纸质券和卡式券上均统一适用15%，购买限额则维持现行标准，每月上限为50万韩元。

此外，为提升郡民生活便利度，商品券的使用范围也将扩大。本次新增部分乡面所在地农协农资销售点以及除长寿邑以外的各面级农协Hanaro Mart为商品券使用场所，预计在日常消费的各个方面，如生活必需品和食品等领域，商品券的利用度将进一步提高。

目前，“长寿爱商品券”可在餐饮店、传统市场、加油站、美发美容店、医院及诊所、超市等郡内约1100家多种加盟商户方便地像现金一样使用，更为详细的加盟店名单可在郡厅官方网站上查询。

郡守Choi Hunsik表示：“长寿爱商品券一方面为郡民家庭提供直接优惠，另一方面也是支撑小商工人销售额的坚实民生经济政策。希望此次折扣率上调能成为为长水县地区经济注入新活力的契机，今后也将持续推进让郡民和小商工人切实感受到的政策。”

另一方面，“长寿爱商品券”可通过手机应用程序（地区商品券 chak）随时随地便捷购买，也可在农协、畜协、信用合作社、社区信用合作社、邮局等郡内19家金融机构购买。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。